Spanish → English · line by line
The original stays alongside
Every translated line sits next to what was actually said, with its time, so you can check anything that looks off.
Translation and Talk
Translation that keeps the original next to it.
Translate recordings and transcripts into 100 languages, hold a two-way conversation with Talk, or turn the translation into an MP3 voiceover.
- 7 days free on Pro and Clinician
- Cancel any time
- 100 languages
How it works
From one language to another in three steps.
- Step 1
Record or upload
Record in the browser, upload an audio or video file, or bring a voice message you were sent.
RecordUploadVoice messages - Step 2
Get the transcript
Sondeas writes down what was said in the original language, line by line, with timestamps.
Original transcript - Step 3
Read, answer or listen
Pick a language and read the translation beside the original. Answer back with Talk, or hear it as a voiceover.
TranslationTalkVoiceover
What you get
Built for working across languages.
Read what was said, check it against the original, answer back, or hear it out loud.
Talk · Spanish ⇄ English
Talk: a two-way conversation
Each person speaks their own language and reads the other in theirs. Good for a quick, everyday exchange.
Voiceover · MP3
Hear the translation
Turn translated text into an MP3 voiceover you can play, send or download.
Also from the same recording
- Summary in your languageA short summary of a long recording, translated.
- SubtitlesExport the transcript as SRT subtitles for a video.
- AskAsk a question in your language about the recording.
- Copy and exportCopy the translation or download it as DOCX or PDF.
Start 7 days free7 days free on Pro and Clinician · Cancel any time
Who it is for
For working, living and caring across languages.
Three everyday situations. For high-stakes conversations, use a professional interpreter.
You get messages in a language you half speak
A supplier, a landlord or a relative sends voice messages you only partly understand.
What you leave withThe message in your language, line by line next to the original, so you can check the words you did catch.TranslationOriginal keptVoice messagesYou need a quick conversation across a gap
At a front desk, with a contractor, or with a neighbour: a simple exchange where neither of you speaks the other language well.
What you leave withA Talk conversation where each of you speaks and reads in your own language.TalkTwo-wayYou share a message in other languages
You record an update once and the people who need it speak Spanish, Ukrainian or Georgian.
What you leave withA translation for each of them, and an MP3 voiceover for people who would rather listen.TranslationVoiceoverMP3
Privacy
Your conversations stay yours.
Recordings, transcripts and translations are encrypted, and you can export or delete them at any time.
Encrypted by default
Recordings, transcripts and notes are encrypted in transit and at rest.
A passphrase lock
Lock your notes with a passphrase. They are stored under a key wrapped by it, and we never keep the passphrase in our database or logs.
No tracking without a yes
Analytics stays off until you agree, and it never receives note text or what you search for.
Yours to export or delete
Download or delete any recording or note whenever you want. Deleting your account deletes your workspace.
Machine translation, not a certified one. Good for understanding and everyday work. For legal, medical or official documents and conversations, use a certified translator or a professional interpreter.
Pricing
Start with 7 days free. Go Pro when it becomes a habit.
Pro starts with 7 days free, card required. Translating speech counts as audio; voiceover counts the seconds of speech it creates. Notes and summaries are included.
Pro
Most popularFor meetings, voice notes, research and translation.
$15 per month
- 10 fast hours of audio every month
- Unlimited standard transcription
- Every output included
Start 7 days free
7 days free, then billed. Cancel any time. 14-day money-back.
Translate now and then?
$3 per hour of audio
Pay only for the audio. A three-minute voice message costs about 15 cents to transcribe and translate.
- Packs from $6 for 2 hours
- Hours you buy never expire
- Every output included
Questions
What to expect from the translation
Anything else? The help centre covers recording, billing and privacy, or write to us.
What does translating a recording cost?
Translating speech counts as audio: $3 an hour pay as you go, or part of Pro ($15 a month, or $12 billed yearly, with 10 fast hours a month). Voiceover counts the seconds of speech it creates. Pro starts with 7 days free, card required.
Which languages can I translate?
Translation covers 100 languages; transcription offers 38 to choose from, or automatic detection. Quality varies by language pair and by how clear the recording is.
Can I rely on the translation?
It is machine translation: good for understanding and everyday work, and it can miss nuance, names and specialist terms. That is why the original stays next to every line. It is not a certified translation.
Can Talk replace an interpreter?
No. Talk helps two people hold a simple conversation in two languages. For medical, legal or other high-stakes conversations, use a professional interpreter.
Who can see my recordings and translations?
You, and the people you share with. They are stored encrypted, and you can export or delete them at any time. Add a passphrase lock for your notes.
Can I listen to the translation?
Yes. Voiceover turns translated text into an MP3 you can play or download. It counts the seconds of speech it creates.
Keep exploring
Related solutions, tools and guides
Speak one language. Read it in another.
Translate your first recording with the original kept alongside. 7 days free on Pro and Clinician. Card required, cancel any time.
Start 7 days freeSee pricing