Espagnol → anglais · ligne par ligne
L'original reste à côté
Chaque ligne traduite se trouve à côté de ce qui a réellement été dit, avec son horaire, pour vérifier tout ce qui semble étrange.
Traduction et Talk
Une traduction qui garde l'original à côté.
Traduisez enregistrements et transcriptions vers 100 langues, tenez une conversation bidirectionnelle avec Talk, ou transformez la traduction en voix off MP3.
- 7 jours gratuits sur Pro et Clinician
- Résiliable à tout moment
- 100 langues
Comment ça marche
D'une langue à l'autre en trois étapes.
- Étape 1
Enregistrez ou importez
Enregistrez dans le navigateur, importez un fichier audio ou vidéo, ou apportez un message vocal que vous avez reçu.
EnregistrerImporterMessages vocaux - Étape 2
Obtenez la transcription
Sondeas transcrit ce qui a été dit dans la langue d'origine, ligne par ligne, avec horodatage.
Transcription originale - Étape 3
Lisez, répondez ou écoutez
Choisissez une langue et lisez la traduction à côté de l'original. Répondez avec Talk, ou écoutez-la en voix off.
TraductionTalkVoix off
Ce que vous obtenez
Conçu pour travailler d'une langue à l'autre.
Lisez ce qui a été dit, comparez-le à l'original, répondez, ou écoutez-le à voix haute.
Talk · espagnol ⇄ anglais
Talk : une conversation bidirectionnelle
Chacun parle sa propre langue et lit l'autre dans la sienne. Adapté à un échange rapide du quotidien.
Voix off · MP3
Écoutez la traduction
Transformez un texte traduit en voix off MP3 que vous pouvez écouter, envoyer ou télécharger.
À partir du même enregistrement
- Résumé dans votre langueUn résumé court d'un long enregistrement, traduit.
- Sous-titresExportez la transcription en sous-titres SRT pour une vidéo.
- AskPosez une question sur l'enregistrement dans votre langue.
- Copie et exportCopiez la traduction ou téléchargez-la en DOCX ou PDF.
Essayer 7 jours gratuits7 jours gratuits sur Pro et Clinician · Résiliable à tout moment
Pour qui
Pour travailler, vivre et prendre soin des autres d'une langue à l'autre.
Trois situations du quotidien. Pour les conversations à fort enjeu, faites appel à un interprète professionnel.
Vous recevez des messages dans une langue que vous parlez à moitié
Un fournisseur, un propriétaire ou un proche vous envoie des messages vocaux que vous ne comprenez qu'en partie.
Ce que vous emportezLe message dans votre langue, ligne par ligne à côté de l'original, pour vérifier les mots que vous aviez compris.TraductionOriginal conservéMessages vocauxVous avez besoin d'un échange rapide malgré la barrière de la langue
À un accueil, avec un artisan ou avec un voisin : un échange simple où aucun de vous ne parle bien la langue de l'autre.
Ce que vous emportezUne conversation Talk où chacun parle et lit dans sa propre langue.TalkBidirectionnelVous partagez un message dans d'autres langues
Vous enregistrez une information une seule fois, et les personnes concernées parlent espagnol, ukrainien ou géorgien.
Ce que vous emportezUne traduction pour chacune d'elles, et une voix off MP3 pour celles qui préfèrent écouter.TraductionVoix offMP3
Confidentialité
Vos conversations restent les vôtres.
Enregistrements, transcriptions et traductions sont chiffrés, et vous pouvez les exporter ou les supprimer à tout moment.
Chiffré par défaut
Enregistrements, transcriptions et notes sont chiffrés en transit et au repos.
Un verrou par phrase secrète
Verrouillez vos notes avec une phrase secrète. Elles sont stockées sous une clé chiffrée par celle-ci, et nous ne conservons jamais la phrase secrète dans notre base de données ni dans nos journaux.
Aucun suivi sans votre accord
La mesure d'audience reste désactivée tant que vous n'avez pas donné votre accord, et elle ne reçoit jamais le texte des notes ni ce que vous recherchez.
À vous d'exporter ou de supprimer
Téléchargez ou supprimez n'importe quel enregistrement ou note quand vous le souhaitez. Supprimer votre compte supprime votre espace de travail.
Une traduction automatique, pas une traduction certifiée. Adaptée à la compréhension et au travail courant. Pour les documents et conversations juridiques, médicaux ou officiels, faites appel à un traducteur assermenté ou à un interprète professionnel.
Tarifs
Commencez par 7 jours gratuits. Passez à Pro quand ça devient une habitude.
Pro commence par 7 jours gratuits, carte requise. Traduire de la parole compte comme de l'audio ; la voix off compte les secondes de parole générées. Notes et résumés sont inclus.
Pro
Le plus populairePour les réunions, les notes vocales, la recherche et la traduction.
15 $US par mois
- 10 heures rapides d'audio chaque mois
- Transcription standard illimitée
- Tous les résultats inclus
Essayer 7 jours gratuits
7 jours gratuits, puis facturé. Résiliable à tout moment. Remboursement sous 14 jours.
Vous traduisez de temps en temps ?
3 $US par heure d'audio
Ne payez que l'audio. Un message vocal de trois minutes coûte environ 15 cents à transcrire et à traduire.
- Packs dès 6 $US pour 2 heures
- Les heures achetées n'expirent jamais
- Tous les résultats inclus
Questions
Ce qu'il faut attendre de la traduction
Autre chose ? Le centre d'aide couvre l'enregistrement, la facturation et la confidentialité, ou écrivez-nous.
Combien coûte la traduction d'un enregistrement ?
Traduire de la parole compte comme de l'audio : 3 $ l'heure en paiement à l'usage, ou inclus dans Pro (15 $ par mois, ou 12 $ en facturation annuelle, avec 10 heures rapides par mois). La voix off compte les secondes de parole générées. Pro commence par 7 jours gratuits, carte requise.
Dans quelles langues puis-je traduire ?
La traduction couvre 100 langues ; la transcription en propose 38 au choix, ou la détection automatique. La qualité varie selon la paire de langues et la clarté de l'enregistrement.
Puis-je me fier à la traduction ?
C'est une traduction automatique : adaptée à la compréhension et au travail courant, elle peut manquer des nuances, des noms et des termes spécialisés. C'est pourquoi l'original reste à côté de chaque ligne. Ce n'est pas une traduction certifiée.
Talk peut-il remplacer un interprète ?
Non. Talk aide deux personnes à tenir une conversation simple dans deux langues. Pour les conversations médicales, juridiques ou à fort enjeu, faites appel à un interprète professionnel.
Qui peut voir mes enregistrements et mes traductions ?
Vous, et les personnes avec qui vous partagez. Ils sont stockés chiffrés, et vous pouvez les exporter ou les supprimer à tout moment. Ajoutez un verrouillage par phrase secrète pour vos notes.
Puis-je écouter la traduction ?
Oui. La voix off transforme le texte traduit en MP3 que vous pouvez écouter ou télécharger. Elle compte les secondes de parole générées.
Continuer l'exploration
Solutions, outils et guides associés
Parlez une langue. Lisez dans une autre.
Traduisez votre premier enregistrement avec l'original conservé à côté. 7 jours gratuits sur Pro et Clinician. Carte requise, résiliable à tout moment.
Essayer 7 jours gratuitsVoir les tarifs