ესპანური → ინგლისური · სტრიქონ-სტრიქონ
ორიგინალი გვერდით რჩება
ყოველი ნათარგმნი სტრიქონი იმის გვერდითაა, რაც სინამდვილეში ითქვა, დროის მითითებით, ასე რომ, შეგიძლიათ შეამოწმოთ ყველაფერი, რაც საეჭვოდ გამოიყურება.
თარგმანი და Talk
თარგმანი, რომელიც ორიგინალს გვერდით ინახავს.
თარგმნეთ აუდიოჩანაწერები და ტრანსკრიპტები 100 ენაზე, აწარმოეთ ორმხრივი საუბარი Talk-ით ან აქციეთ თარგმანი MP3 გახმოვანებად.
- 7 დღე უფასოდ Pro-სა და Clinician-ზე
- გააუქმეთ ნებისმიერ დროს
- 100 ენა
როგორ მუშაობს
ერთი ენიდან მეორეზე სამ ნაბიჯში.
- ნაბიჯი 1
ჩაწერეთ ან ატვირთეთ
ჩაწერეთ ბრაუზერში, ატვირთეთ აუდიო- ან ვიდეოფაილი ან მოიტანეთ თქვენთვის გამოგზავნილი ხმოვანი შეტყობინება.
ჩაწერაატვირთვახმოვანი შეტყობინებები - ნაბიჯი 2
მიიღეთ ტრანსკრიპტი
Sondeas ნათქვამს ორიგინალ ენაზე იწერს, სტრიქონ-სტრიქონ, დროის ნიშნულებით.
ორიგინალი ტრანსკრიპტი - ნაბიჯი 3
წაიკითხეთ, უპასუხეთ ან მოისმინეთ
აირჩიეთ ენა და წაიკითხეთ თარგმანი ორიგინალის გვერდით. უპასუხეთ Talk-ით ან მოისმინეთ გახმოვანების სახით.
თარგმანიTalkგახმოვანება
რას მიიღებთ
შექმნილია სხვადასხვა ენაზე სამუშაოდ.
წაიკითხეთ, რა ითქვა, შეამოწმეთ ორიგინალთან, უპასუხეთ ან მოისმინეთ ხმამაღლა.
Talk · ესპანური ⇄ ინგლისური
Talk: ორმხრივი საუბარი
თითოეული საკუთარ ენაზე საუბრობს და მეორის ნათქვამს თავის ენაზე კითხულობს. კარგია სწრაფი, ყოველდღიური საუბრისთვის.
გახმოვანება · MP3
მოისმინეთ თარგმანი
აქციეთ ნათარგმნი ტექსტი MP3 გახმოვანებად, რომლის მოსმენა, გაგზავნა ან ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ.
ასევე იმავე აუდიოჩანაწერიდან
- შეჯამება თქვენს ენაზეგრძელი აუდიოჩანაწერის მოკლე შეჯამება, ნათარგმნი.
- სუბტიტრებიგაიტანეთ ტრანსკრიპტი SRT სუბტიტრებად ვიდეოსთვის.
- Askდასვით კითხვა აუდიოჩანაწერის შესახებ თქვენს ენაზე.
- კოპირება და ექსპორტიდააკოპირეთ თარგმანი ან ჩამოტვირთეთ DOCX ან PDF ფორმატში.
დაიწყეთ 7 დღე უფასოდ7 დღე უფასოდ Pro-სა და Clinician-ზე · გააუქმეთ ნებისმიერ დროს
ვისთვისაა
სხვადასხვა ენაზე მუშაობისთვის, ცხოვრებისა და ზრუნვისთვის.
სამი ყოველდღიური სიტუაცია. მაღალი პასუხისმგებლობის საუბრებისთვის მიმართეთ პროფესიონალ თარჯიმანს.
იღებთ შეტყობინებებს ენაზე, რომელსაც ნაწილობრივ ფლობთ
მომწოდებელი, მეპატრონე ან ნათესავი გიგზავნით ხმოვან შეტყობინებებს, რომლებსაც მხოლოდ ნაწილობრივ იგებთ.
რას მიიღებთ საბოლოოდშეტყობინება თქვენს ენაზე, სტრიქონ-სტრიქონ ორიგინალის გვერდით, რომ შეამოწმოთ ის სიტყვები, რომლებიც გაიგეთ.თარგმანიორიგინალი შენარჩუნებულიახმოვანი შეტყობინებებისწრაფი საუბარი გჭირდებათ ენობრივი ბარიერის მიღმა
მისაღებში, კონტრაქტორთან ან მეზობელთან: მარტივი საუბარი, სადაც ვერცერთი თქვენგანი კარგად ვერ ფლობს მეორის ენას.
რას მიიღებთ საბოლოოდTalk-ის საუბარი, სადაც თითოეული თქვენგანი საკუთარ ენაზე საუბრობს და კითხულობს.Talkორმხრივიშეტყობინებას სხვა ენებზე აზიარებთ
განახლებას ერთხელ ჩაწერთ, მათ კი, ვისაც ის სჭირდება, ესპანურად, უკრაინულად ან ქართულად საუბრობენ.
რას მიიღებთ საბოლოოდთარგმანი თითოეული მათგანისთვის და MP3 გახმოვანება მათთვის, ვისაც მოსმენა ურჩევნია.თარგმანიგახმოვანებაMP3
კონფიდენციალურობა
თქვენი საუბრები თქვენად რჩება.
აუდიოჩანაწერები, ტრანსკრიპტები და თარგმანები დაშიფრულია და მათი გატანა ან წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.
ნაგულისხმევად დაშიფრული
აუდიოჩანაწერები, ტრანსკრიპტები და ჩანაწერები დაშიფრულია როგორც გადაცემისას, ისე შენახვისას.
დაბლოკვა საიდუმლო ფრაზით
დაბლოკეთ ჩანაწერები საიდუმლო ფრაზით. ისინი ინახება გასაღებით, რომელიც ამ ფრაზით არის დაშიფრული, საიდუმლო ფრაზას კი არასდროს ვინახავთ ჩვენს მონაცემთა ბაზაში ან ჟურნალებში.
თანხმობის გარეშე თვალთვალი არ ხდება
ანალიტიკა გამორთულია, სანამ არ დათანხმდებით, და ის არასდროს იღებს ჩანაწერების ტექსტს ან იმას, რასაც ეძებთ.
ექსპორტი თუ წაშლა — თქვენი გადასაწყვეტია
ჩამოტვირთეთ ან წაშალეთ ნებისმიერი აუდიოჩანაწერი თუ ჩანაწერი, როცა გსურთ. ანგარიშის წაშლით თქვენი სამუშაო სივრცეც იშლება.
მანქანური თარგმანი და არა დამოწმებული. კარგია გასაგებად და ყოველდღიური სამუშაოსთვის. იურიდიული, სამედიცინო ან ოფიციალური დოკუმენტებისა და საუბრებისთვის მიმართეთ დამოწმებულ მთარგმნელს ან პროფესიონალ თარჯიმანს.
ფასები
დაიწყეთ 7 უფასო დღით. გადადით Pro-ზე, როცა ჩვევად გექცევათ.
Pro 7 უფასო დღით იწყება, საჭიროა ბარათი. მეტყველების თარგმნა აუდიოდ ითვლება; გახმოვანებისას ითვლება მის მიერ შექმნილი მეტყველების წამები. ჩანაწერები და შეჯამებები ფასში შედის.
Pro
ყველაზე პოპულარულიშეხვედრების, ხმოვანი ჩანაწერების, კვლევისა და თარგმანისთვის.
15 US$ თვეში
- თვეში 10 სწრაფი საათი აუდიო
- შეუზღუდავი სტანდარტული ტრანსკრიფცია
- ყველა შედეგი შედის
დაიწყეთ 7 დღე უფასოდ
7 დღე უფასოდ, შემდეგ ფასიანი. გააუქმეთ ნებისმიერ დროს. თანხის დაბრუნება 14 დღეში.
დროდადრო თარგმნით?
3 US$ აუდიოს საათში
გადაიხადეთ მხოლოდ აუდიოში. სამწუთიანი ხმოვანი შეტყობინების ტრანსკრიფცია და თარგმნა დაახლოებით 15 ცენტი ჯდება.
- პაკეტები: 2 საათი — 6 US$-დან
- ნაყიდ საათებს ვადა არ გასდით
- ყველა შედეგი შედის
კითხვები
რას უნდა ელოდოთ თარგმანისგან
სხვა კითხვა გაქვთ? დახმარების ცენტრში ნახავთ პასუხებს ჩაწერის, ანგარიშსწორებისა და კონფიდენციალურობის შესახებ, ან მოგვწერეთ.
რა ღირს აუდიოჩანაწერის თარგმნა?
მეტყველების თარგმნა აუდიოდ ითვლება: გამოყენებისამებრ გადახდისას $3 საათში, ან Pro-ს ფარგლებში ($15 თვეში ან $12 წლიური გადახდით, თვეში 10 სწრაფი საათით). გახმოვანებისას ითვლება მის მიერ შექმნილი მეტყველების წამები. Pro 7 უფასო დღით იწყება, საჭიროა ბარათი.
რომელ ენებზე შემიძლია თარგმნა?
თარგმანი 100 ენას მოიცავს; ტრანსკრიფციისთვის 38 ენიდან შეგიძლიათ არჩევა ან ავტომატური ამოცნობა. ხარისხი დამოკიდებულია ენათა წყვილზე და აუდიოჩანაწერის სიცხადეზე.
შემიძლია თარგმანს ვენდო?
ეს მანქანური თარგმანია: კარგია გასაგებად და ყოველდღიური სამუშაოსთვის, თუმცა შეიძლება გამორჩეს ნიუანსები, სახელები და სპეციალური ტერმინები. სწორედ ამიტომ რჩება ორიგინალი ყოველი სტრიქონის გვერდით. ეს არ არის დამოწმებული თარგმანი.
შეუძლია Talk-ს თარჯიმნის ჩანაცვლება?
არა. Talk ეხმარება ორ ადამიანს, მარტივი საუბარი აწარმოონ ორ ენაზე. სამედიცინო, იურიდიული ან სხვა მაღალი პასუხისმგებლობის საუბრებისთვის მიმართეთ პროფესიონალ თარჯიმანს.
ვის შეუძლია ჩემი აუდიოჩანაწერებისა და თარგმანების ნახვა?
თქვენ და ისინი, ვისაც გაუზიარებთ. ისინი დაშიფრულად ინახება და მათი გატანა ან წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ. დაამატეთ ჩანაწერებს საიდუმლო ფრაზით დაბლოკვა.
შემიძლია თარგმანის მოსმენა?
დიახ. გახმოვანება ნათარგმნ ტექსტს MP3-ად აქცევს, რომლის მოსმენა ან ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ. ითვლება მის მიერ შექმნილი მეტყველების წამები.
გააგრძელეთ დათვალიერება
დაკავშირებული გადაწყვეტები, ხელსაწყოები და სახელმძღვანელოები
ისაუბრეთ ერთ ენაზე. წაიკითხეთ მეორეზე.
თარგმნეთ თქვენი პირველი აუდიოჩანაწერი, ორიგინალით გვერდით. 7 დღე უფასოდ Pro-სა და Clinician-ზე. საჭიროა ბარათი, გააუქმეთ ნებისმიერ დროს.
დაიწყეთ 7 დღე უფასოდფასების ნახვა