ვიზუალური გზამკვლევი
გამოიყენეთ ბარათები ეკრანის მიხედვით გზის ასარჩევად: ჩაწერა, რედაქტირება, თარგმნა, ორგანიზება ან ანგარიშის მართვა.
სამუშაო სცენარისა და სივრცის არჩევა
სივრცეები განსაზღვრავს ჩაწერის ღილაკებს, დოკუმენტის ჩანართებს და შემდეგ მოქმედებებს. გამოიყენეთ სივრცე სასურველი შედეგის მიხედვით, არა მხოლოდ წყარო ფაილის მიხედვით.
ტრანსკრიპტების კითხვა და დოკუმენტების რედაქტირება
ყოველი შენახული ელემენტი იხსნება რედაქტორში, სადაც წყაროს აუდიო, ტრანსკრიპტი და შექმნილი დოკუმენტები ერთად რჩება. შეგიძლიათ ჩანართების შეცვლა, ტექსტის რედაქტირება, სახელის შეცვლა და ცვლილებების შენახვა ან უარყოფა.
თარგმნა და ცოცხალი ენის ინსტრუმენტები
თარგმნის ხელსაწყოები ხელმისაწვდომია შენახული აუდიოსთვის, შენახული ტექსტისთვის, ცოცხალი სუბტიტრებისთვის და ცოცხალი საუბრებისთვის, სადაც მონაწილეებს სხვადასხვა ენა სჭირდებათ.
ოფლაინ ჩაწერა და ლოკალური თარგმნა
კავშირის დაკარგვისას ხმოვანი ჩანაწერები ამ ბრაუზერში უსაფრთხოდ ინახება და ინტერნეტის დაბრუნებისას ავტომატურად იტვირთება. ახლახან გახსნილი ჩანაწერები შეიძლება ქეშიდან წაკითხვადი დარჩეს, ხოლო Offline Translator დაყენების შემდეგ ლოკალურ მოდელებს გაუშვებს.
პარამეტრები, მონაცემები და მხარდაჭერა
Settings შეიცავს ანგარიშის პარამეტრებს, კონფიდენციალურობის მართვას, ენებს, ჩაწერის ნაგულისხმევებს, კატეგორიებს და მონაცემთა უფლებების მოთხოვნებს. თუ ნაკადი ისევ ვერ მუშაობს, მხარდაჭერა Contact-იდან იწყება.
დოკუმენტაციაში ძებნა
გადადით საერთო ამოცანებზე: ჩაწერა, ატვირთვა, თარგმნა, offline მუშაობა, ორგანიზება, გადახდა, დაცვა ან პრობლემის მოგვარება.
აირჩიეთ სწორი დასაწყისი
Sondeas-ში მუშაობის უმეტესობა იწყება იმით, რას გსურთ შექმნა. სამუშაო სცენარი ადგენს პირველ ეკრანს, შეთავაზებულ მოქმედებებს და დოკუმენტის ჩანართებს წყაროს შენახვის შემდეგ.
ჩაწეროთ შეხვედრა ან ზარიMeetings სივრცე, შემდეგ Record meeting ან Upload meeting recording.გაასუფთავოთ ხმოვანი ჩანაწერიVoice Notes სივრცე, შემდეგ Record memo ან Upload voice note.იმუშაოთ ინტერვიუზე, ლექციაზე ან კვლევის ფაილზეResearch სივრცე, შემდეგ Upload interview ან Record interview.თარგმნოთ აუდიო ან შენახული დოკუმენტიTranslate სივრცე ფაილებისთვის ან Translate მოქმედება შენახულ ელემენტში.იმუშაოთ სუსტი ან დაკარგული კავშირისასრიგში სინქრონიზაციისთვის გამოიყენეთ მხარდაჭერილი ჩანაწერის ან ჩაწერის გზები, ან გახსენით Offline Translator და ჯერ ბრაუზერის მოდელები ჩამოტვირთეთ.შექმნათ თხრობა ტექსტიდანVoiceover სივრცე, შემდეგ Start voiceover script.უკარნახოთ მონახაზიWriters სივრცე, შემდეგ Dictate draft ან Upload spoken draft.
| თუ გსურთ | ვის შეუძლია | დაიწყეთ აქ | შეგიძლიათ შექმნათ |
|---|---|---|---|
| ჩაწეროთ შეხვედრა ან ზარი | შესული მომხმარებლები სამუშაო სივრცის წვდომით. | Meetings სივრცე, შემდეგ Record meeting ან Upload meeting recording. | ტრანსკრიპტი, მოსაუბრის ნიშნები ჩართვისას, შეჯამება, გადაწყვეტილებები და ამოცანები. |
| გაასუფთავოთ ხმოვანი ჩანაწერი | შესული მომხმარებლები სამუშაო სივრცის წვდომით. | Voice Notes სივრცე, შემდეგ Record memo ან Upload voice note. | გასუფთავებული ჩანაწერები, მოკლე შეჯამება ან შეტყობინების მონახაზი გაგზავნამდე რედაქტირებისთვის. |
| იმუშაოთ ინტერვიუზე, ლექციაზე ან კვლევის ფაილზე | შესული მომხმარებლები სამუშაო სივრცის წვდომით. | Research სივრცე, შემდეგ Upload interview ან Record interview. | ტრანსკრიპტი, შეჯამება, თემები, ციტატების სიები და წყაროსთან დაკავშირებული ჩანაწერები. |
| თარგმნოთ აუდიო ან შენახული დოკუმენტი | შესული მომხმარებლები სამუშაო სივრცის წვდომით. | Translate სივრცე ფაილებისთვის ან Translate მოქმედება შენახულ ელემენტში. | ორიგინალი ტრანსკრიპტი, ნათარგმნი დოკუმენტი და გახმოვანებული თარგმანი, როცა თარგმნილი ტექსტი არსებობს. |
| იმუშაოთ სუსტი ან დაკარგული კავშირისას | შესული მომხმარებლები; Offline Translator ჩანს მხოლოდ თარჯიმნის წვდომის მქონე ანგარიშზე. | რიგში სინქრონიზაციისთვის გამოიყენეთ მხარდაჭერილი ჩანაწერის ან ჩაწერის გზები, ან გახსენით Offline Translator და ჯერ ბრაუზერის მოდელები ჩამოტვირთეთ. | რიგში მყოფი ჩანაწერები და ჩაწერები მოგვიანებით სინქრონიზდება; ლოკალურ თარგმანს დაყენების შემდეგ მოწყობილობაზე ტრანსკრიფცია ან თარგმნა შეუძლია. |
| შექმნათ თხრობა ტექსტიდან | შესული მომხმარებლები სამუშაო სივრცის წვდომით. | Voiceover სივრცე, შემდეგ Start voiceover script. | სცენარის დოკუმენტი, არჩეული თხრობის ხმა, მოსასმენი აუდიო და ჩამოსატვირთი აუდიო ფაილი. |
| უკარნახოთ მონახაზი | შესული მომხმარებლები სამუშაო სივრცის წვდომით. | Writers სივრცე, შემდეგ Dictate draft ან Upload spoken draft. | გასუფთავებული მონახაზი, შეტყობინების ვერსია, სცენარის ვერსია და რედაქტირებადი ტრანსკრიპტი. |
ეკრანების რუკა
გამოიყენეთ ეს რუკა, როცა ამოცანა იცით, მაგრამ ეკრანი არა. ის აჩვენებს, რა კეთდება თითოეულ ძირითად ზონაში, ვის შეუძლია გამოყენება, რატომ არსებობს და როგორ დაიწყოთ.
Overview და Start
სად: შესვლის შემდეგ /s/overview ან /s/start
- ვინ
- შესული მომხმარებლები აპზე წვდომით.
- რატომ
- გამოიყენეთ საწყისად, როცა არ იცით, რომელი სივრცე ან ხელსაწყოა შემდეგი.
- რა შეიძლება
- ბოლო სამუშაოს გაგრძელება.
- ხილული სივრცეების გაშვება.
- live ხელსაწყოების გახსნა.
- როგორ
- შედით, მოთხოვნისას დაასრულეთ onboarding და აირჩიეთ სივრცის ბარათი ან live ხელსაწყო.
სამუშაო სივრცეები
სად: General, Meetings, Voiceover და ხილული სამუშაო სცენარები.
- ვინ
- შესული მომხმარებლები სივრცეზე წვდომით.
- რატომ
- სივრცეები აერთიანებს სწორ ჩაწერის ღილაკებს, საქაღალდეებს, დოკუმენტის ჩანართებს და მოქმედებებს.
- რა შეიძლება
- ჩაწერა ან ატვირთვა მიმდინარე სცენარში.
- საქაღალდეებისა და აკრეფილი ჩანაწერების შექმნა.
- ახალი ელემენტების სწორ კონტექსტში შენახვა.
- როგორ
- აირჩიეთ სივრცე სასურველი შედეგისთვის, შემდეგ ჩაწერა, ატვირთვა ან ჩანაწერის შექმნა.
ბიბლიოთეკა და ცხრილები
სად: /s/library, /s/library/table და სივრცის ცხრილის ხედები.
- ვინ
- შესული მომხმარებლები, რომლებსაც შენახული სამუშაოს გახსნა შეუძლიათ.
- რატომ
- გამოიყენეთ შენახული სამუშაოს პოვნის, შედარების ან დალაგებისთვის, არა ახალი ჩაწერისთვის.
- რა შეიძლება
- ჩანაწერების ძებნა და გაფილტვრა.
- არხს, ცხრილს და ჯგუფებს შორის გადართვა.
- დაარქივება, კატეგორიზაცია, გაერთიანება ან გახსნა.
- როგორ
- გახსენით Library, მოძებნეთ ან გაფილტრეთ, შემდეგ აირჩიეთ ელემენტი ან ცხრილის მოქმედებები.
ელემენტის რედაქტორი
სად: გახსენით შენახული ელემენტი Library-დან, სივრციდან, აუდიო ხედიდან ან წყაროს ბმულიდან.
- ვინ
- შესული მომხმარებლები ელემენტზე ნებართვით.
- რატომ
- აქ ნედლი ჩაწერა გამოსაყენებელ ტექსტად, გადაწყვეტილებებად, სცენარებად, თარგმანებად ან აუდიოდ იქცევა.
- რა შეიძლება
- სათაურისა და ტექსტის რედაქტირება.
- შეჯამებების, გადაწერის, თარგმნისა და ტექსტი-ხმად მოქმედებების გაშვება.
- ვერსიების, წყაროს ბმულების, აუდიოსა და შვილობილი დოკუმენტების ნახვა.
- როგორ
- გახსენით ელემენტი, აირჩიეთ დოკუმენტის ჩანართი და გამოიყენეთ მოქმედებები ან ტექსტი შეცვალეთ.
აუდიო ბიბლიოთეკა
სად: /s/library/audio და სივრცის აუდიო ხედები.
- ვინ
- შესული მომხმარებლები ჩანაწერებზე ან შექმნილ ხმაზე წვდომით.
- რატომ
- გამოიყენეთ, როცა წყარო ფაილი მნიშვნელოვანია, ჩანაწერს გამეორება სჭირდება ან აუდიო უნდა ჩამოიტვირთოს.
- რა შეიძლება
- წყარო ჩანაწერებისა და შექმნილი აუდიოს ნახვა.
- გაფილტვრა სცენარით, კატეგორიით, ტიპით ან არქივით.
- ბრაუზერის მოლოდინში მყოფი ჩანაწერების აღდგენა.
- როგორ
- გახსენით Audio, აირჩიეთ ფილტრები, შემდეგ გახსენით დაკავშირებული ელემენტი, დაუკარით, გაიმეორეთ, დააარქივეთ ან ჩამოტვირთეთ.
ცოცხალი ენის ხელსაწყოები
სად: ცოცხალი სუბტიტრები და Universal Translator.
- ვინ
- მომხმარებლები საჭირო live ან თარჯიმნის წვდომით.
- რატომ
- გამოიყენეთ შეხვედრებისთვის, საუბრებისთვის ან საველე სამუშაოსთვის, სადაც სესიისას ტექსტი ან სხვა ენა საჭიროა.
- რა შეიძლება
- საუბრისას სუბტიტრების ჩვენება.
- ბმულით ან QR-ით ოთახების შექმნა.
- მონაწილეებისთვის ფრაზების თარგმნა.
- როგორ
- გახსენით live ხელსაწყო, აირჩიეთ მიკროფონი და ენები, შემდეგ დაიწყეთ სუბტიტრები ან მოიწვიეთ მონაწილეები.
Offline Translator
სად: /s/offline-translator ხელმისაწვდომობისას.
- ვინ
- მომხმარებლები, რომელთა ანგარიშს თარჯიმნის წვდომა აქვს.
- რატომ
- გამოიყენეთ, როცა კონფიდენციალურობა, კავშირი ან ლოკალური დამუშავება უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ღრუბლოვანი ენების დაფარვა.
- რა შეიძლება
- ბრაუზერის მოდელების ჩამოტვირთვა ონლაინ.
- ორი ადამიანის ფრაზების ლოკალურად ჩაწერა.
- ლოკალური ტრანსკრიფციის ან ინგლისური შედეგის გამოყენება მხარდაჭერისას.
- როგორ
- offline-მდე ჩამოტვირთეთ მოდელები, აირჩიეთ ენები და თითოეული ფრაზა offline ეკრანზე ჩაწერეთ.
ბილინგი, პარამეტრები და მხარდაჭერა
სად: Billing, top-up, transactions, settings, profile, security და contact.
- ვინ
- შესული მომხმარებლები; სტუმრებს ფასების, კრედიტების, უსაფრთხოებისა და კონტაქტის კითხვა შეუძლიათ.
- რატომ
- გამოიყენეთ ეს ეკრანები, რათა წვდომა, ხარჯი, კონფიდენციალურობა და ანგარიში დაბლოკვამდე გასაგები იყოს.
- რა შეიძლება
- კრედიტების შევსება და ტრანზაქციების ნახვა.
- პარამეტრების, პროფილის, პაროლისა და კონფიდენციალურობის შეცვლა.
- დახმარების ან მონაცემთა უფლებების პროცესების მოთხოვნა.
- როგორ
- გახსენით Billing ან Settings აპიდან, ან შესვლამდე გამოიყენეთ Pricing, Credits, Security და Contact.
დაწყება და ანგარიშზე წვდომა
თუ Sondeas-ს ადარებთ, დაიწყეთ საჯარო გვერდებიდან. შესვლის შემდეგ onboarding და წვდომის შემოწმება სწორ სივრცეში, გადახდაზე ან კონფიდენციალურობის განბლოკვაზე მიგიყვანთ.
პირველი სესია
- 1როცა სამუშაოს შენახვა გსურთ, შექმენით ანგარიში რეგისტრაციიდან, trial-იდან, ფასებიდან ან კრედიტებიდან.
- 2დაასრულეთ onboarding, რათა Sondeas-მა სასარგებლო ნაგულისხმევი სივრცე და მთავარი ხედი აირჩიოს.
- 3გახსენით Overview ბოლო სამუშაოს გასაგრძელებლად, სივრცის დასაწყებად ან live ინსტრუმენტების გასაშვებად.
- 4თუ აპი კონფიდენციალურობის ფრაზას ითხოვს, დაშიფრული ჩანაწერების ან აუდიოს გახსნამდე განბლოკეთ.
წვდომის წესები
- სტუმრებს შეუძლიათ დოკუმენტაციის, გზამკვლევების, ფასების, უსაფრთხოების, იურიდიული გვერდებისა და საჯარო ხელსაწყოების კითხვა.
- შესული მომხმარებლები აპს იყენებენ გეგმის, trial-ის, კრედიტების ან admin წვდომის შემდეგ.
- ცოცხალი თარჯიმნისა და სუბტიტრების ეკრანებს შესვლის გარდა ფუნქციის წვდომაც შეიძლება სჭირდებოდეს.
- admin ეკრანები ოპერაციული ხელსაწყოებია და მომხმარებლის დახმარების ნაკადებში არ შედის.
აუდიოს ჩაწერა
ჩაწერა გამოიყენეთ, როცა წყარო ახლა ხდება: ზარი, პირისპირ საუბარი, ნალაპარაკები მონახაზი ან სწრაფი იდეა. ჩაწერა იწყება სამუშაო სივრციდან, მცურავი ჩამწერიდან ან მალსახმობის გაფართოებიდან.
ჩაწერის ძირითადი გზა
- 1გახსენით ამოცანას მორგებული სივრცე: Meetings, Voice Notes, Research, Translate, Writers ან General.
- 2საუბრამდე აირჩიეთ მიკროფონი და საწყისი ენა, თუ უკვე იცით.
- 3დაიწყეთ ჩაწერა, საჭიროებისას დააპაუზეთ, გააგრძელეთ, გააუქმეთ ან გაგზავნეთ ჩანაწერი.
- 4გახსენით შენახული ელემენტი ტრანსკრიპტის წასაკითხად და შემდეგი მოქმედების ასარჩევად.
ჩაწერის მართვა
- სამუშაო სივრცის ჩამწერი ჩანაწერს მიმდინარე საქაღალდესა და სცენარს უკავშირებს.
- მცურავი ჩამწერი გაძლევთ აპში გადაადგილების საშუალებას ჩაწერისას.
- მალსახმობის გაფართოება ჩაწერას იწყებს ან აჩერებს Sondeas ჩანართზე დაბრუნების გარეშე.
არსებული აუდიოს ატვირთვა და იმპორტი
ატვირთვა გამოიყენეთ, როცა უკვე გაქვთ ფაილი ტელეფონის ჩამწერიდან, შეხვედრის პლატფორმიდან, მესენჯერიდან, ინტერვიუს ჩამწერიდან ან ვიდეო ექსპორტიდან.
ატვირთვის გზები
- გადმოიტანეთ ფაილი ატვირთვის ზონაში, აირჩიეთ ფაილი ან გააზიარეთ აუდიო მოწყობილობიდან Sondeas-ში.
- ატვირთვამდე აირჩიეთ დანიშნულების სივრცე, რათა ელემენტი სწორი ჩანართებითა და მოქმედებებით გაიხსნას.
- მუშაობს გავრცელებული აუდიო და ვიდეო ექსპორტები, მათ შორის AAC, FLAC, M4A, MP3, MP4, MPEG, MPGA, OGA, OGG, OPUS, WAV და WebM.
ატვირთვის შემდეგ
- შენახული ელემენტი ინახავს ორიგინალ წყაროს, ამიტომ აუდიოს რედაქტორიდან დაუბრუნდებით.
- თუ საწყისი ენა იცით, აირჩიეთ ის დამუშავებამდე უკეთესი პირველი ტრანსკრიპტისთვის.
- თუ ფაილი ვერ მუშავდება, საწყისი აპიდან MP3, M4A, WAV, MP4 ან WebM ფორმატში გაიტანეთ და ხელახლა ატვირთეთ.
ტრანსკრიპტების კითხვა და დოკუმენტების რედაქტირება
ყოველი შენახული ელემენტი იხსნება რედაქტორში, სადაც წყაროს აუდიო, ტრანსკრიპტი და შექმნილი დოკუმენტები ერთად რჩება. შეგიძლიათ ჩანართების შეცვლა, ტექსტის რედაქტირება, სახელის შეცვლა და ცვლილებების შენახვა ან უარყოფა.
ტრანსკრიპტის ხედები
- მარტივი ტრანსკრიპტი იძლევა სუფთა კითხვის ხედს სწრაფი კოპირებისა და რედაქტირებისთვის.
- სეგმენტების ხედი გეხმარებათ ინტერვიუებში, კვლევასა და თარგმანში, რადგან ყოველი ნაწილი ცალკე რჩება.
- მოსაუბრის ნიშნები ჩნდება სცენარებში, სადაც რამდენიმე ხმა მნიშვნელოვანია, მაგალითად შეხვედრებსა და ინტერვიუებში.
დოკუმენტის ჩანართები
- შეხვედრა შეიძლება შეიცავდეს Transcript, Summary და Action items ჩანართებს.
- ხმოვანი ჩანაწერები შეიძლება გადაიქცეს Notes, Summary ან Message დოკუმენტად.
- კვლევის ელემენტები შეიძლება შეიცავდეს Transcript, Summary, Themes და Quotes დოკუმენტებს.
- თარგმანისა და გახმოვანების ელემენტები შეიძლება შეიცავდეს Translation, Script და აუდიოს დაკვრას.
სამუშაო სივრცეებისა და ბიბლიოთეკის ორგანიზება
Sondeas ინახავს სამუშაოს შესაბამის სივრცეებში, ხოლო General და ბიბლიოთეკის ხედები ყველაფერს ერთად გაჩვენებთ.
შენახული სამუშაოს პოვნის გზები
- გამოიყენეთ საქაღალდეების ხე, როცა ელემენტი ეკუთვნის პროექტს, კლიენტს, თემას, შეხვედრების სერიას ან კვლევის საქაღალდეს.
- გამოიყენეთ არხი ბოლო სამუშაოსთვის, ცხრილი დალაგებისა და სვეტებისთვის, აუდიო ხედი წყარო ფაილებისთვის.
- მოძებნეთ, გაფილტრეთ სცენარით და კატეგორიით, განაახლეთ სია და აირჩიეთ ხილული სვეტები.
ელემენტების მართვა
- გადაარქვით ელემენტებს სახელი, რათა ბიბლიოთეკის სათაური რეალურ თემას ემთხვეოდეს და არა ჩაწერის დროს.
- გადაიტანეთ ელემენტები საქაღალდეებში, დაამატეთ კატეგორიები, დაარქივეთ დასრულებული, აღადგინეთ არქივი ან წაშალეთ არასაჭირო.
- ბილიკები და წყაროს ბმულები რედაქტორიდან საქაღალდეში, სივრცეში ან ორიგინალ აუდიოში გაბრუნებთ.
სამუშაო სცენარისა და სივრცის არჩევა
სივრცეები განსაზღვრავს ჩაწერის ღილაკებს, დოკუმენტის ჩანართებს და შემდეგ მოქმედებებს. გამოიყენეთ სივრცე სასურველი შედეგის მიხედვით, არა მხოლოდ წყარო ფაილის მიხედვით.
სად დაიწყოთ
- Overview არის საწყისი ადგილი ბოლო სამუშაოსთვის, ხილული სივრცეებისთვის და live ინსტრუმენტებისთვის.
- Meetings გამოდგება ზარებისთვის, განმეორებადი შეხვედრებისთვის, გადაწყვეტილებებისთვის, შეჯამებებისთვის და ამოცანებისთვის.
- General გამოდგება მოქნილი საქაღალდეებისთვის, აკრეფილი ჩანაწერებისთვის, შერეული წყაროებისთვის და პროექტის ორგანიზებისთვის.
- Voiceover გამოდგება, როცა ტექსტი უკვე გაქვთ და გენერირებული ხმა გჭირდებათ.
რატომ არის სცენარები მნიშვნელოვანი
- სცენარი მართავს ნაგულისხმევ prompt-ებს, რათა შეჯამებები, შეტყობინებები, სკრიპტები და ამოცანები სწორ ფორმას იღებდეს.
- არჩეული სივრცე ახალ ფაილებს სწორ საქაღალდის ხესა და ბიბლიოთეკის ფილტრებში ინახავს.
- შემდეგ შეგიძლიათ ბიბლიოთეკიდან ელემენტების გადატანა, სახელის შეცვლა, კატეგორიზაცია, დაარქივება ან წაშლა.
- თუ არ ხართ დარწმუნებული, დაიწყეთ General-ში ან Library-ში; დოკუმენტის მოქმედებები ელემენტის შექმნის შემდეგაც ხელმისაწვდომია.
დოკუმენტის მოქმედებების გამოყენება
მოქმედებები იცვლება სცენარის მიხედვით, რათა რედაქტორმა სასარგებლო შემდეგი ნაბიჯები შემოგთავაზოთ და არა ზოგადი მენიუ. გაუშვით მოქმედება, შეამოწმეთ შექმნილი დოკუმენტი და გაასწორეთ კოპირებამდე ან გაზიარებამდე.
მოქმედებები სცენარის მიხედვით
- Meetings: Build summary, Extract action items და View transcript.
- Voice Notes: Clean up, Summary და Message.
- Research: Summary, Themes, Quotes და Transcript.
- Writers: Clean up, To message და To script.
- Translate და Voiceover: გადაერთეთ საწყის ტექსტს, თარგმანს, სცენარს და აუდიოს შექმნის მოქმედებებს შორის.
რედაქტირების მართვა
- დააკოპირეთ ტექსტი აქტიური დოკუმენტიდან, პირდაპირ შეცვალეთ შინაარსი და შეინახეთ ან უარყავით ცვლილებები.
- გამოიყენეთ ვერსიების ისტორია, როცა ძველი ტექსტის მიმდინარე დოკუმენტთან შედარება გჭირდებათ.
- თუ მოქმედების შედეგი ახლოსაა, მაგრამ საბოლოო არაა, ადგილზე შეცვალეთ ან საუკეთესო წყარო დოკუმენტიდან სხვა მოქმედება გაუშვით.
თარგმნა და ცოცხალი ენის ინსტრუმენტები
თარგმნის ხელსაწყოები ხელმისაწვდომია შენახული აუდიოსთვის, შენახული ტექსტისთვის, ცოცხალი სუბტიტრებისთვის და ცოცხალი საუბრებისთვის, სადაც მონაწილეებს სხვადასხვა ენა სჭირდებათ.
შენახული თარგმანი
- ატვირთეთ აუდიო Translate სივრცეში ორიგინალი ტრანსკრიპტისა და ნათარგმნი დოკუმენტის მისაღებად.
- გახსენით ნებისმიერი შენახული ელემენტი და გაუშვით Translate, როცა აქტიური დოკუმენტის სხვა ენა გჭირდებათ.
- გამოიყენეთ Generate spoken translation, როცა ნათარგმნი ტექსტი მოსასმენ აუდიოდ უნდა იქცეს.
ცოცხალი ენის მუშაობა
- ცოცხალი სუბტიტრები საუბარს ტექსტად აჩვენებს, სანამ მოსაუბრე აგრძელებს.
- სასაუბრო ოთახებში შესვლა შესაძლებელია ბმულით ან QR კოდით, შემდეგ ენა ირჩევა თითოეული მონაწილისთვის.
- ნათარგმნი ფრაზები რჩება ოთახის არხში, რათა მსმენელებმა საუბარი მოსაუბრის დასრულების შემდეგ წაიკითხონ.
ოფლაინ ჩაწერა და ლოკალური თარგმნა
კავშირის დაკარგვისას ხმოვანი ჩანაწერები ამ ბრაუზერში უსაფრთხოდ ინახება და ინტერნეტის დაბრუნებისას ავტომატურად იტვირთება. ახლახან გახსნილი ჩანაწერები შეიძლება ქეშიდან წაკითხვადი დარჩეს, ხოლო Offline Translator დაყენების შემდეგ ლოკალურ მოდელებს გაუშვებს.
რა აგრძელებს მუშაობას
- ახლახან გახსნილი ჩანაწერები ოფლაინ რეჟიმში ბრაუზერის ქეშიდან შეიძლება წაკითხვადი დარჩეს.
- ჩანაწერის დრაფტის ტექსტი მიმდინარე ბრაუზერის სესიაში ინახება, რათა გადატვირთვამ მიმდინარე აკრეფილი ტექსტი არ დაკარგოს.
- Offline Translator თავსებად ანგარიშებსა და ბრაუზერებში დაყენების შემდეგ ლოკალურ თარგმნას ხელმისაწვდომს ტოვებს.
- ოფლაინ შენახული ჩანაწერები ანგარიშზე მიბმულ დაშიფრულ რიგში რჩება და ინტერნეტის დაბრუნებისას ამ ბრაუზერიდან სინქრონიზდება.
რას მაინც სჭირდება ინტერნეტი
- ტექსტური ჩანაწერების შენახვას, რიგში მყოფი ჩაწერების დამუშავებას, ღრუბლოვან ტრანსკრიფციას, AI შეჯამებებს, გადაწერას, თარგმნას, ტექსტი-ხმად ფუნქციას, ბილინგს და ანგარიშის ცვლილებებს სერვერთან კავშირი სჭირდება.
- დიდი ატვირთვები უნდა დასრულდეს, სანამ Sondeas ფაილს დაამუშავებს, თარგმნის, გადაწერს ან ხმას შეუქმნის.
- შესვლას, პირველი მოწყობილობის განბლოკვას, გადახდებს, მხარდაჭერასთან კავშირს და მოდელების ჩამოტვირთვას ინტერნეტი სჭირდება.
- არ გაასუფთაოთ ბრაუზერის საცავი და არ გამოიყენოთ private browsing სამუშაოსთვის, რომელიც ჯერ კიდევ სინქრონიზაციას ელოდება.
Offline Translator-ის გზა
- 1Offline Translator გახსენით მხოლოდ მაშინ, თუ ის თქვენს სივრცეში ან live ხელსაწყოებში ჩანს.
- 2ონლაინ ყოფნისას აირჩიეთ Download browser models და დაელოდეთ, სანამ Whisper და მხარდაჭერილი ხმის მოდელი მზად იქნება.
- 3აირჩიეთ მიკროფონი და მოსაუბრეების ენები, შემდეგ თითოეული ფრაზა ლოკალური ტრანსკრიფციის ან თარგმნისთვის ჩაწერეთ.
- 4გამოიყენეთ ღრუბლოვანი თარგმნის გზები, როცა სამიზნე ენების უფრო ფართო დაფარვა გჭირდებათ, ვიდრე ლოკალური მოდელები იძლევა.
ხმისა და გახმოვანების შექმნა
Voiceover იწყება ტექსტიდან და არა საუბრისგან. გამოიყენეთ, როცა უკვე გაქვთ სცენარი, ნათარგმნი ტექსტი, სასწავლო ჩანაწერი, ახსნა ან შეტყობინება აუდიოდ გადასაქცევად.
გახმოვანების გზა
- 1გახსენით Voiceover და აირჩიეთ Start voiceover script.
- 2ჩასვით ან დაწერეთ სცენარი და შეინახეთ აქტიურ დოკუმენტად.
- 3აირჩიეთ თხრობის ხმა. ჩაშენებული ვარიანტებია Alloy, Ash, Ballad, Coral, Echo, Fable, Nova, Onyx, Sage, Shimmer, Verse, Marin და Cedar.
- 4გაუშვით Generate audio, მოუსმინეთ პლეერში, შეცვალეთ სიჩქარე და ჩამოტვირთეთ ან აუდიო ელემენტთან დატოვეთ.
ხშირი გამოყენება
- აუდიო თარგმნის შემდეგ ნათარგმნი ტექსტი გახმოვანებულ აუდიოდ გადააქციეთ.
- შექმენით გახმოვანება სასწავლო ჩანაწერებისთვის, სცენარებისთვის, პროდუქტის walkthrough-ებისთვის ან შეტყობინებების მონახაზებისთვის.
- სცენარის რედაქტირების შემდეგ, როცა ტექსტი იცვლება, აუდიო ხელახლა შექმენით.
ბილინგი, კრედიტები და გამოყენება
Sondeas იყენებს კრედიტებს პრემიუმ დამუშავებისთვის, როგორიცაა ტრანსკრიფცია, თარგმნა, გადაწერა და ტექსტის ხმად ქცევა. ბილინგის ეკრანები ყიდვამდე აჩვენებს ბალანსს, ისტორიასა და checkout-ს.
სად მართოთ ბილინგი
- Pricing შესვლამდე ხსნის საჯარო გეგმებს, კრედიტების პაკეტებს და გადახდის ვარიანტებს.
- Credits სტუმრებს ან მომხმარებლებს აძლევს top-up-ის დაწყების ან შესვლაზე დაბრუნების საშუალებას.
- Billing აჩვენებს ბალანსს, გამოყენების შეჯამებებს, გადახდის ისტორიას, ტრანზაქციებს და top-up ქმედებებს.
- Transactions არის აუდიტის ხედი დამატებული კრედიტებისა და გამოყენების ჩამოჭრებისთვის.
როგორ გამოიყენება კრედიტები
- ჩაწერისა და ატვირთვის ნაკადები აუდიოს დამუშავებისას კრედიტებს აფასებს ან ხარჯავს.
- AI დოკუმენტის მოქმედებებს შეიძლება კრედიტები დასჭირდეს შეჯამებების, გადაწერის ან ამოცანების გამოსატანად.
- თარგმნა და ტექსტი-ხმად კრედიტებს წყაროს ზომისა და გენერირებული შედეგის მიხედვით იყენებს.
- თუ ბალანსი დაბალია, გრძელი ფაილის ან მრავალსაფეხურიანი ნაკადის დაწყებამდე შეავსეთ.
პარამეტრები, მონაცემები და მხარდაჭერა
Settings შეიცავს ანგარიშის პარამეტრებს, კონფიდენციალურობის მართვას, ენებს, ჩაწერის ნაგულისხმევებს, კატეგორიებს და მონაცემთა უფლებების მოთხოვნებს. თუ ნაკადი ისევ ვერ მუშაობს, მხარდაჭერა Contact-იდან იწყება.
პირადი პარამეტრები
- დააყენეთ მთავარი ხედი, რათა შესვლისას ყველაზე ხშირად გამოყენებული გვერდი გაიხსნას.
- აირჩიეთ აპის ენა, იერი, შეტყობინებები, დაკვრის სიჩქარე და ავტომატური კოპირება.
- დააყენეთ ჩაწერის ნაგულისხმევები: საწყისი ენა, პროვაიდერი თუ ხელმისაწვდომია და shortcut-ის ქცევა.
- შექმენით ჩანაწერების კატეგორიები, რათა ბიბლიოთეკის ფილტრები და ტეგები რეალურ სამუშაოს ემთხვეოდეს.
მონაცემები და მხარდაჭერა
- პროფილი გამოიყენეთ სახელის, avatar-ის წინასწარი ხედისა და ანგარიშის დეტალების განახლებისთვის.
- უსაფრთხოება გამოიყენეთ პაროლის შესაცვლელად, როცა ანგარიში email-ით და პაროლით შედის.
- თუ მონაცემთა უფლებების პროცესი გჭირდებათ, ანგარიშიდან მოითხოვეთ ექსპორტი ან წაშლა.
- თუ შემოწმებებმა არ უშველა, მხარდაჭერას გაუგზავნეთ სცენარი, ფაილის ტიპი, ბრაუზერი და შეცდომის მდგომარეობა.
საერთო პრობლემების მოგვარება
პრობლემების უმეტესობა იკვრება შესაყვანი ფაილის, მიკროფონის ნებართვის, საწყისი ენისა და მოქმედების წყარო დოკუმენტის შემოწმებით.
პირველი შემოწმებები
- თუ მიკროფონით ჩაწერა არ იწყება, ბრაუზერში მიკროფონის წვდომა დაუშვით და არჩეული მოწყობილობა შეამოწმეთ.
- თუ პირველი ტრანსკრიპტი არასწორად გამოიყურება, საწყისი ენა ხელით აირჩიეთ და Retry-ის არსებობისას წყარო ხელახლა დაამუშავეთ.
- თუ თარგმანი სუსტია, ჯერ აშკარა ტრანსკრიპტის შეცდომები გაასწორეთ და შემდეგ შესწორებული დოკუმენტიდან თარგმნეთ.
- თუ ატვირთვა ვერ შედგა, საწყისი აპიდან გავრცელებულ აუდიო ან ვიდეო ფაილად გაიტანეთ და ახალი ფაილი ატვირთეთ.
დაკავშირებული დახმარება
უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობაროგორ იცავს Sondeas შენახულ ჩანაწერებსა და ანგარიშის მონაცემებს.გლობალური მალსახმობის გზამკვლევიდააყენეთ მალსახმობის გაფართოება აქტიური ჩანართის გარედან ჩაწერისთვის.აუდიო-ტექსტის ხელსაწყოდაიწყეთ მიზნობრივი ტრანსკრიფციის პროცესი საჯარო ხელსაწყოს გვერდიდან.დაუკავშირდით მხარდაჭერასდახმარება ითხოვეთ, თუ სამუშაო სცენარი ისე არ მუშაობს, როგორც ელოდით.