Визуальный гид
Используйте карточки, чтобы выбрать путь по экрану: запись, редактирование, перевод, организация или управление аккаунтом.
Выбор сценария и рабочей области
Рабочие области определяют кнопки записи, вкладки документов и следующие действия. Используйте область под нужный результат, а не только под исходный файл.
Чтение транскриптов и редактирование документов
Каждый сохраненный элемент открывается в редакторе, где исходное аудио, транскрипт и созданные документы остаются вместе. Можно переключать вкладки, редактировать текст, переименовывать и сохранять или отменять изменения.
Перевод и живые языковые инструменты
Инструменты перевода доступны для сохраненного аудио, сохраненного текста, живых субтитров и живых бесед, где каждому участнику может понадобиться другой язык.
Офлайн-запись и локальный перевод
При потере соединения голосовые записи можно безопасно сохранить в этом браузере и автоматически загрузить после возвращения интернета. Недавно открытые заметки могут оставаться доступными из кеша, а Offline Translator может запускать локальные модели после настройки.
Настройки, данные и поддержка
Settings содержит предпочтения аккаунта, приватность, языки, параметры записи, категории и запросы прав на данные. Поддержка начинается с Contact, если сценарий все еще не работает.
Поиск в документации
Перейдите к частым задачам: запись, загрузка, перевод, офлайн-работа, организация, оплата, защита или устранение проблем.
Выберите правильную точку старта
Большая часть работы в Sondeas начинается с выбора нужного результата. Сценарий задает первый экран, предложенные действия и вкладки документа после сохранения исходного материала.
Записать встречу или звонокРабочее пространство Meetings, затем Record meeting или Upload meeting recording.Очистить голосовую заметкуРабочее пространство Voice Notes, затем Record memo или Upload voice note.Проработать интервью, лекцию или исследовательский файлРабочее пространство Research, затем Upload interview или Record interview.Перевести аудио или сохраненный документРабочее пространство Translate для файлов или действие Translate в сохраненном элементе.Работать при слабом соединении или без негоИспользуйте поддерживаемые пути заметок или записи для очереди синхронизации, или откройте Offline Translator и сначала загрузите модели браузера.Создать озвучивание из текстаРабочее пространство Voiceover, затем Start voiceover script.Надиктовать черновикРабочее пространство Writers, затем Dictate draft или Upload spoken draft.
| Если вы хотите | Кто может это сделать | Начните здесь | Можно создать |
|---|---|---|---|
| Записать встречу или звонок | Пользователи с входом и доступом к рабочей области. | Рабочее пространство Meetings, затем Record meeting или Upload meeting recording. | Транскрипт, метки говорящих при включении, резюме, решения и задачи. |
| Очистить голосовую заметку | Пользователи с входом и доступом к рабочей области. | Рабочее пространство Voice Notes, затем Record memo или Upload voice note. | Очищенные заметки, краткое резюме или черновик сообщения для редактирования перед отправкой. |
| Проработать интервью, лекцию или исследовательский файл | Пользователи с входом и доступом к рабочей области. | Рабочее пространство Research, затем Upload interview или Record interview. | Транскрипт, резюме, темы, списки цитат и заметки со ссылкой на источник. |
| Перевести аудио или сохраненный документ | Пользователи с входом и доступом к рабочей области. | Рабочее пространство Translate для файлов или действие Translate в сохраненном элементе. | Оригинальный транскрипт, переведенный документ и озвученный перевод, если есть переведенный текст. |
| Работать при слабом соединении или без него | Пользователи с входом; Offline Translator появляется только при доступе переводчика. | Используйте поддерживаемые пути заметок или записи для очереди синхронизации, или откройте Offline Translator и сначала загрузите модели браузера. | Заметки и записи в очереди синхронизируются позже; локальный перевод после настройки может транскрибировать или переводить на устройстве. |
| Создать озвучивание из текста | Пользователи с входом и доступом к рабочей области. | Рабочее пространство Voiceover, затем Start voiceover script. | Документ сценария, выбор голоса, аудио для прослушивания и файл для скачивания. |
| Надиктовать черновик | Пользователи с входом и доступом к рабочей области. | Рабочее пространство Writers, затем Dictate draft или Upload spoken draft. | Очищенный черновик, версия сообщения, версия сценария и редактируемый транскрипт. |
Карта экранов
Используйте эту карту, когда задача понятна, но экран нет. Она показывает, что можно сделать в каждой основной области, кто может использовать ее, зачем она нужна и как начать.
Overview и Start
Где: /s/overview или /s/start после входа
- Кто
- Пользователи с входом и доступом к приложению.
- Зачем
- Используйте как старт, когда не знаете, какая область или инструмент нужны дальше.
- Можно сделать
- Продолжить недавнюю работу.
- Запустить видимые области.
- Открыть live-инструменты.
- Как
- Войдите, завершите онбординг при запросе и выберите карточку области или live-инструмент.
Рабочие области
Где: General, Meetings, Voiceover и видимые сценарии.
- Кто
- Пользователи с входом и доступом к области.
- Зачем
- Области объединяют правильные кнопки записи, папки, вкладки документов и действия.
- Можно сделать
- Записать или загрузить в текущий сценарий.
- Создавать папки и текстовые заметки.
- Держать новые элементы в правильном контексте.
- Как
- Выберите область под нужный результат, затем запись, загрузку или заметку.
Библиотека и таблицы
Где: /s/library, /s/library/table и табличные виды области.
- Кто
- Пользователи с входом, которые могут открывать сохраненную работу.
- Зачем
- Используйте для поиска, сравнения или уборки сохраненной работы, а не новой записи.
- Можно сделать
- Искать и фильтровать заметки.
- Переключать ленту, таблицу и группы.
- Архивировать, категоризировать, объединять или открывать.
- Как
- Откройте Library, найдите или отфильтруйте, затем выберите элемент или действия таблицы.
Редактор элемента
Где: Откройте сохраненный элемент из Library, области, аудиовида или ссылки источника.
- Кто
- Пользователи с входом и разрешением на элемент.
- Зачем
- Здесь сырая запись становится полезным текстом, решениями, сценариями, переводами или аудио.
- Можно сделать
- Редактировать название и текст.
- Запускать резюме, переписывание, перевод и текст в речь.
- Просматривать версии, источники, аудио и дочерние документы.
- Как
- Откройте элемент, выберите вкладку документа и используйте действия или редактируйте текст.
Аудиобиблиотека
Где: /s/library/audio и аудиовиды области.
- Кто
- Пользователи с входом и доступом к записям или созданной речи.
- Зачем
- Используйте, когда важен исходный файл, запись требует повтора или аудио нужно скачать.
- Можно сделать
- Просматривать исходные записи и созданное аудио.
- Фильтровать по сценарию, категории, типу или архиву.
- Восстанавливать ожидающие записи браузера.
- Как
- Откройте Audio, выберите фильтры, затем откройте связанный элемент, воспроизведите, повторите, архивируйте или скачайте.
Живые языковые инструменты
Где: Живые субтитры и Universal Translator.
- Кто
- Пользователи с нужным доступом к live или переводчику.
- Зачем
- Используйте для встреч, бесед или работы на месте, где нужен текст или другой язык в реальном времени.
- Можно сделать
- Показывать субтитры во время речи.
- Создавать комнаты со ссылкой или QR.
- Переводить реплики для участников.
- Как
- Откройте live-инструмент, выберите микрофон и языки, затем запустите субтитры или пригласите участников.
Offline Translator
Где: /s/offline-translator при доступности.
- Кто
- Пользователи, чья учетная запись включает доступ переводчика.
- Зачем
- Используйте, когда приватность, связь или локальная обработка важнее широкого облачного покрытия языков.
- Можно сделать
- Скачивать модели браузера онлайн.
- Локально записывать реплики двух людей.
- Использовать локальную транскрипцию или английский результат при поддержке.
- Как
- Скачайте модели до офлайна, выберите языки и записывайте каждую реплику на офлайн-экране.
Оплата, настройки и поддержка
Где: Billing, пополнение, transactions, settings, profile, security и contact.
- Кто
- Пользователи с входом; посетители могут читать цены, кредиты, безопасность и контакты.
- Зачем
- Используйте эти экраны, чтобы доступ, расходы, приватность и аккаунт были понятны до блокировки работы.
- Можно сделать
- Пополнять кредиты и просматривать транзакции.
- Менять предпочтения, профиль, пароль и приватность.
- Запрашивать помощь или процессы прав на данные.
- Как
- Откройте Billing или Settings в приложении, или Pricing, Credits, Security и Contact до входа.
Начало работы и доступ к аккаунту
Начинайте с публичных страниц, если сравниваете Sondeas. После входа онбординг и проверки доступа ведут в нужную рабочую область, оплату или разблокировку приватности.
Первый сеанс
- 1Создайте аккаунт через регистрацию, пробный доступ, цены или кредиты, когда готовы сохранять работу.
- 2Завершите онбординг, чтобы Sondeas выбрал полезную рабочую область и главный вид.
- 3Откройте Overview, чтобы продолжить недавнюю работу, запустить рабочую область или live-инструменты.
- 4Если приложение просит фразу приватности, разблокируйте ее перед открытием зашифрованных заметок или аудио.
Правила доступа
- Посетители могут читать справку, руководства, цены, безопасность, юридические страницы и публичные инструменты.
- Пользователи с входом используют приложение при наличии плана, пробного доступа, кредитов или админ-доступа.
- Экраны живого переводчика и субтитров могут требовать доступ к функции помимо входа.
- Админ-экраны являются операционными инструментами и не входят в клиентские справочные потоки.
Запись аудио
Используйте запись, когда источник происходит сейчас: звонок, очная беседа, устный черновик или быстрая идея. Запись можно начать из пространства, плавающего рекордера или расширения быстрого доступа.
Базовый путь записи
- 1Откройте пространство под задачу: Meetings, Voice Notes, Research, Translate, Writers или General.
- 2Выберите микрофон и исходный язык перед началом речи, если они известны.
- 3Начните запись, поставьте паузу при необходимости, продолжите, отмените или отправьте запись.
- 4Откройте сохраненный элемент, чтобы прочитать транскрипт и выбрать следующее действие.
Управление записью
- Рекордер пространства связывает запись с текущей папкой и сценарием.
- Плавающий рекордер позволяет перемещаться по приложению во время записи.
- Расширение быстрого доступа может запускать или останавливать запись без возврата на вкладку Sondeas.
Загрузка и импорт существующего аудио
Используйте загрузку, когда уже есть файл с диктофона телефона, платформы встреч, мессенджера, рекордера интервью или видеоэкспорта.
Способы загрузки
- Перетащите файл в область загрузки, выберите файл или отправьте аудио с устройства в Sondeas.
- Выберите пространство назначения перед загрузкой, чтобы элемент открылся с нужными вкладками и действиями.
- Работают распространенные аудио- и видеоэкспорты, включая AAC, FLAC, M4A, MP3, MP4, MPEG, MPGA, OGA, OGG, OPUS, WAV и WebM.
После загрузки
- Сохраненный элемент хранит исходный файл, поэтому к аудио можно вернуться из редактора.
- Если знаете исходный язык, выберите его до обработки, чтобы улучшить первый транскрипт.
- Если файл не проходит, экспортируйте его из исходного приложения как MP3, M4A, WAV, MP4 или WebM и загрузите снова.
Чтение транскриптов и редактирование документов
Каждый сохраненный элемент открывается в редакторе, где исходное аудио, транскрипт и созданные документы остаются вместе. Можно переключать вкладки, редактировать текст, переименовывать и сохранять или отменять изменения.
Виды транскрипта
- Простой транскрипт дает чистый вид для быстрого копирования и редактирования.
- Сегментированный вид помогает с интервью, исследованиями и переводом, потому что каждая часть остается отдельно.
- Метки говорящих появляются в сценариях, где важны несколько голосов, например во встречах и интервью.
Вкладки документа
- Встреча может содержать Transcript, Summary и Action items.
- Голосовые заметки могут стать Notes, Summary или Message.
- Исследовательские элементы могут содержать Transcript, Summary, Themes и Quotes.
- Элементы перевода и озвучивания могут содержать Translation, Script и воспроизведение аудио.
Организация пространств и библиотеки
Sondeas хранит работу в пространствах под задачу, а General и виды библиотеки показывают все вместе.
Как найти сохраненную работу
- Используйте дерево папок, если элемент относится к проекту, клиенту, теме, серии встреч или исследовательской папке.
- Используйте ленту для недавней работы, таблицу для сортировки и колонок, аудиовид для исходных файлов.
- Ищите, фильтруйте по сценарию и категории, обновляйте список и выбирайте видимые столбцы.
Управление элементами
- Переименовывайте элементы, чтобы название в библиотеке соответствовало теме, а не времени записи.
- Перемещайте элементы в папки, добавляйте категории, архивируйте завершенное, восстанавливайте архивное или удаляйте ненужное.
- Навигационные цепочки и ссылки на источник возвращают из редактора к папке, пространству или исходному аудио.
Выбор сценария и рабочей области
Рабочие области определяют кнопки записи, вкладки документов и следующие действия. Используйте область под нужный результат, а не только под исходный файл.
Где начать
- Overview является стартовой точкой для недавней работы, видимых областей и live-инструментов.
- Meetings подходит для звонков, регулярных встреч, решений, резюме и задач.
- General подходит для гибких папок, текстовых заметок, смешанных источников и организации проектов.
- Voiceover подходит, когда текст уже есть и нужна сгенерированная речь.
Почему сценарии важны
- Сценарий управляет подсказками по умолчанию, чтобы резюме, сообщения, сценарии и задачи имели правильную форму.
- Выбранная область держит новые файлы в правильном дереве папок и фильтрах библиотеки.
- Позже можно перемещать, переименовывать, категоризировать, архивировать или удалять элементы из библиотеки.
- Если не уверены, начните в General или Library; действия документа доступны после создания элемента.
Использование действий документа
Действия меняются по сценарию, чтобы редактор предлагал полезные следующие шаги вместо общего меню. Запустите действие, проверьте созданный документ и отредактируйте перед копированием или обменом.
Действия по сценарию
- Meetings: Build summary, Extract action items и View transcript.
- Voice Notes: Clean up, Summary и Message.
- Research: Summary, Themes, Quotes и Transcript.
- Writers: Clean up, To message и To script.
- Translate и Voiceover: переключайтесь между исходным текстом, переводом, сценарием и действиями создания аудио.
Управление редактированием
- Копируйте текст из активного документа, редактируйте содержимое напрямую и сохраняйте или отменяйте изменения.
- Используйте историю версий, когда нужно сравнить прежний текст с текущим документом.
- Если результат действия близок, но не финален, отредактируйте его на месте или запустите другое действие из лучшего исходного документа.
Перевод и живые языковые инструменты
Инструменты перевода доступны для сохраненного аудио, сохраненного текста, живых субтитров и живых бесед, где каждому участнику может понадобиться другой язык.
Сохраненный перевод
- Загрузите аудио в Translate, чтобы получить оригинальный транскрипт и переведенный документ.
- Откройте любой сохраненный элемент и запустите Translate, когда нужна новая языковая версия активного документа.
- Используйте Generate spoken translation, когда переведенный текст должен стать аудио для прослушивания.
Живая языковая работа
- Живые субтитры показывают речь как текст, пока человек продолжает говорить.
- Комнаты бесед позволяют войти по ссылке или QR-коду и выбрать язык для каждого участника.
- Переведенные реплики остаются в ленте комнаты, чтобы слушатели могли читать беседу после речи.
Офлайн-запись и локальный перевод
При потере соединения голосовые записи можно безопасно сохранить в этом браузере и автоматически загрузить после возвращения интернета. Недавно открытые заметки могут оставаться доступными из кеша, а Offline Translator может запускать локальные модели после настройки.
Что продолжает работать
- Недавно открытые заметки могут оставаться читаемыми из кеша браузера, пока вы офлайн.
- Текст черновика заметки сохраняется в текущей сессии браузера, чтобы перезагрузка не удаляла набранный текст.
- Offline Translator может сохранять локальный перевод доступным после настройки в поддерживаемых аккаунтах и браузерах.
- Записи, сохраненные офлайн, остаются в зашифрованной очереди этого аккаунта и синхронизируются из этого браузера после возвращения интернета.
Что все еще требует интернет
- Сохранение текстовых заметок, обработка записей в очереди, облачная транскрипция, AI-резюме, переписывание, облачный перевод, текст в речь, оплата и изменения аккаунта требуют соединения с сервером.
- Большие загрузки должны завершиться, прежде чем Sondeas сможет обработать, перевести, переписать или озвучить файл.
- Вход, первое разблокирование устройства, платежи, обращение в поддержку и загрузка моделей требуют интернет.
- Не очищайте хранилище браузера и не используйте приватный режим для работы, которую еще нужно синхронизировать.
Путь Offline Translator
- 1Открывайте Offline Translator только если он показан в вашей области или live-инструментах.
- 2Пока есть интернет, выберите Download browser models и дождитесь готовности Whisper и поддерживаемой речевой модели.
- 3Выберите микрофон и языки говорящих, затем записывайте каждую реплику для локальной транскрипции или перевода.
- 4Используйте облачные пути перевода, когда нужно больше целевых языков, чем дают локальные модели.
Создание речи и озвучивания
Voiceover начинается с текста, а не с речи. Используйте его, когда уже есть сценарий, переведенный текст, учебная заметка, объяснение или сообщение для озвучивания.
Путь озвучивания
- 1Откройте Voiceover и выберите Start voiceover script.
- 2Вставьте или напишите сценарий и сохраните его как активный документ.
- 3Выберите голос диктора. Встроенные варианты: Alloy, Ash, Ballad, Coral, Echo, Fable, Nova, Onyx, Sage, Shimmer, Verse, Marin и Cedar.
- 4Запустите Generate audio, прослушайте в плеере, настройте скорость и скачайте или оставьте аудио в элементе.
Частое использование
- Преобразуйте переведенный текст в озвученное аудио после сценария перевода аудио.
- Создавайте озвучивание для учебных заметок, сценариев, обзоров продукта или черновиков сообщений.
- Создавайте аудио заново после редактирования сценария, когда текст изменился.
Оплата, кредиты и использование
Sondeas использует кредиты для премиальной обработки: транскрипции, перевода, переписывания и текста в речь. Экраны оплаты показывают баланс, историю и checkout перед покупкой.
Где управлять оплатой
- Pricing объясняет публичные планы, пакеты кредитов и варианты оплаты до входа.
- Credits позволяет посетителям или пользователям начать пополнение или вернуться ко входу.
- Billing показывает баланс, сводки использования, историю платежей, транзакции и пополнение.
- Transactions является аудитом добавленных кредитов и списаний за использование.
Как используются кредиты
- Запись и загрузка могут оценивать или расходовать кредиты при обработке аудио.
- AI-действия документа могут требовать кредиты для резюме, переписывания или извлеченных задач.
- Перевод и текст в речь используют кредиты по размеру источника и созданному результату.
- Если баланс низкий, пополните его перед длинным файлом или многошаговым сценарием.
Настройки, данные и поддержка
Settings содержит предпочтения аккаунта, приватность, языки, параметры записи, категории и запросы прав на данные. Поддержка начинается с Contact, если сценарий все еще не работает.
Личные настройки
- Настройте главный вид, чтобы после входа открывалась самая используемая страница.
- Выберите язык приложения, вид, уведомления, скорость воспроизведения и автокопирование.
- Настройте параметры записи: исходный язык, провайдера при доступности и поведение shortcut.
- Создавайте категории заметок, чтобы фильтры библиотеки и теги соответствовали реальной работе.
Данные и поддержка
- Используйте профиль для обновления имени, аватара и данных аккаунта.
- Используйте безопасность для смены пароля, если аккаунт входит через email и пароль.
- Запрашивайте экспорт или удаление данных в аккаунте, когда нужен процесс прав на данные.
- Обратитесь в поддержку с описанием сценария, типа файла, браузера и ошибки, если проверки не помогли.
Устранение частых проблем
Большинство проблем можно сузить проверкой входного файла, разрешения микрофона, исходного языка и документа, использованного как источник действия.
Что проверить сначала
- Если запись с микрофона не начинается, разрешите доступ к микрофону в браузере и проверьте выбранное устройство.
- Если первый транскрипт выглядит неверно, выберите исходный язык вручную и обработайте источник снова, когда доступен Retry.
- Если перевод слабый, сначала исправьте явные ошибки транскрипта, затем переводите из исправленного документа.
- Если загрузка не удалась, экспортируйте из исходного приложения в распространенный аудио- или видеофайл и загрузите новый файл.
Связанная справка
Безопасность и приватностьКак Sondeas защищает сохраненные заметки и данные аккаунта.Руководство по глобальному сочетанию клавишНастройте расширение быстрого доступа для записи вне активной вкладки.Инструмент аудио в текстНачните отдельный сценарий транскрипции с публичной страницы инструмента.Связаться с поддержкойОбратитесь за помощью, если сценарий работает не так, как ожидалось.