Испанский → английский · строка за строкой
Оригинал всегда рядом
Каждая переведённая строка стоит рядом с тем, что было сказано на самом деле, с указанием времени, так что можно проверить всё, что вызывает сомнения.
Перевод и Talk
Перевод, в котором оригинал всегда рядом.
Переводите записи и расшифровки на 100 языков, ведите двусторонний разговор с Talk или превратите перевод в озвучку в MP3.
- 7 дней бесплатно на Pro и Clinician
- Отмена в любой момент
- 100 языков
Как это работает
С одного языка на другой за три шага.
- Шаг 1
Запишите или загрузите
Записывайте в браузере, загрузите аудио- или видеофайл или принесите присланное вам голосовое сообщение.
ЗаписьЗагрузкаГолосовые сообщения - Шаг 2
Получите расшифровку
Sondeas записывает сказанное на исходном языке, строка за строкой, с метками времени.
Исходная расшифровка - Шаг 3
Читайте, отвечайте или слушайте
Выберите язык и читайте перевод рядом с оригиналом. Ответьте с помощью Talk или прослушайте в виде озвучки.
ПереводTalkОзвучка
Что вы получаете
Для работы на разных языках.
Прочитайте, что было сказано, сверьте с оригиналом, ответьте или прослушайте вслух.
Talk · испанский ⇄ английский
Talk: двусторонний разговор
Каждый говорит на своём языке и читает собеседника на своём. Подходит для быстрого повседневного общения.
Озвучка · MP3
Прослушайте перевод
Превратите переведённый текст в озвучку в MP3, которую можно прослушать, отправить или скачать.
Из той же записи
- Сводка на вашем языкеКороткая сводка длинной записи — в переводе.
- СубтитрыЭкспортируйте расшифровку в субтитры SRT для видео.
- AskЗадайте вопрос о записи на своём языке.
- Копирование и экспортСкопируйте перевод или скачайте его в DOCX или PDF.
Начать 7 дней бесплатно7 дней бесплатно на Pro и Clinician · Отмена в любой момент
Для кого
Для работы, жизни и заботы о близких на разных языках.
Три повседневные ситуации. Для ответственных разговоров обращайтесь к профессиональному переводчику.
Вам приходят сообщения на языке, который вы знаете наполовину
Поставщик, арендодатель или родственник присылает голосовые сообщения, которые вы понимаете лишь отчасти.
Что у вас будет на выходеСообщение на вашем языке, строка за строкой рядом с оригиналом, чтобы вы могли сверить слова, которые всё-таки уловили.ПереводОригинал сохраняетсяГолосовые сообщенияВам нужно быстро договориться через языковой барьер
На стойке регистрации, с подрядчиком или с соседом: простой разговор, где никто из вас толком не говорит на языке другого.
Что у вас будет на выходеРазговор в Talk, где каждый говорит и читает на своём языке.TalkВ обе стороныВы делитесь сообщением на других языках
Вы записываете новости один раз, а люди, которым они нужны, говорят по-испански, по-украински или по-грузински.
Что у вас будет на выходеПеревод для каждого из них и озвучка в MP3 для тех, кому удобнее слушать.ПереводОзвучкаMP3
Конфиденциальность
Ваши разговоры остаются вашими.
Записи, расшифровки и переводы зашифрованы, и вы можете экспортировать или удалить их в любой момент.
Шифрование по умолчанию
Записи, расшифровки и заметки шифруются при передаче и хранении.
Защита парольной фразой
Защитите заметки парольной фразой. Они хранятся под ключом, зашифрованным этой фразой, а саму фразу мы никогда не храним ни в базе данных, ни в логах.
Никакого отслеживания без вашего согласия
Аналитика выключена, пока вы не согласитесь, и она никогда не получает текст заметок или ваши поисковые запросы.
Экспортируйте или удаляйте сами
Скачивайте или удаляйте любую запись или заметку, когда захотите. При удалении аккаунта удаляется и ваше рабочее пространство.
Машинный перевод, а не заверенный. Подходит для понимания и повседневной работы. Для юридических, медицинских или официальных документов и разговоров обращайтесь к сертифицированному переводчику или профессиональному устному переводчику.
Цены
Начните с 7 бесплатных дней. Переходите на Pro, когда это войдёт в привычку.
Pro начинается с 7 бесплатных дней, нужна карта. Перевод речи считается как аудио; для озвучки считаются секунды созданной речи. Заметки и сводки включены.
Pro
Самый популярныйДля встреч, голосовых заметок, исследований и перевода.
15 $ в месяц
- Быстрая обработка: 10 ч аудио каждый месяц
- Безлимитная стандартная транскрипция
- Все результаты включены
Начать 7 дней бесплатно
7 дней бесплатно, затем платно. Отмена в любой момент. Возврат денег в течение 14 дней.
Переводите время от времени?
3 $ за час аудио
Платите только за аудио. Расшифровка и перевод трёхминутного голосового сообщения стоят около 15 центов.
- Пакеты от 6 $ за 2 ч
- Купленные часы не сгорают
- Все результаты включены
Вопросы
Чего ждать от перевода
Что-то ещё? В справочном центре есть ответы о записи, оплате и конфиденциальности, или напишите нам.
Сколько стоит перевод записи?
Перевод речи считается как аудио: $3 за час при оплате по факту или в рамках Pro ($15 в месяц или $12 при оплате за год, с 10 быстрыми часами в месяц). Для озвучки считаются секунды созданной речи. Pro начинается с 7 бесплатных дней, нужна карта.
На какие языки можно переводить?
Перевод поддерживает 100 языков; для транскрипции можно выбрать один из 38 языков или автоматическое определение. Качество зависит от языковой пары и от того, насколько чёткая запись.
Можно ли полагаться на перевод?
Это машинный перевод: он хорош для понимания и повседневной работы, но может упускать нюансы, имена и специальные термины. Поэтому оригинал остаётся рядом с каждой строкой. Это не заверенный перевод.
Может ли Talk заменить переводчика?
Нет. Talk помогает двум людям вести простой разговор на двух языках. Для медицинских, юридических и других ответственных разговоров обращайтесь к профессиональному переводчику.
Кто может видеть мои записи и переводы?
Вы и те, с кем вы делитесь. Они хранятся в зашифрованном виде, и вы можете экспортировать или удалить их в любой момент. Защитите заметки парольной фразой.
Можно ли прослушать перевод?
Да. Озвучка превращает переведённый текст в MP3, который можно прослушать или скачать. Для неё считаются секунды созданной речи.
Смотрите также
Похожие решения, инструменты и руководства
Говорите на одном языке. Читайте на другом.
Переведите первую запись, сохранив оригинал рядом. 7 дней бесплатно на Pro и Clinician. Нужна карта, отмена в любой момент.
Начать 7 дней бесплатноПосмотреть цены