Español → Inglés · línea por línea
El original se queda al lado
Cada línea traducida está junto a lo que realmente se dijo, con su tiempo, para que puedas comprobar cualquier cosa que no cuadre.
Traducción y Talk
Traducción que mantiene el original al lado.
Traduce grabaciones y transcripciones a 100 idiomas, mantén una conversación bidireccional con Talk o convierte la traducción en una locución en MP3.
- 7 días gratis en Pro y Clinician
- Cancela cuando quieras
- 100 idiomas
Cómo funciona
De un idioma a otro en tres pasos.
- Paso 1
Graba o sube
Graba en el navegador, sube un archivo de audio o vídeo, o trae un mensaje de voz que te enviaron.
GrabarSubirMensajes de voz - Paso 2
Obtén la transcripción
Sondeas escribe lo que se dijo en el idioma original, línea por línea, con marcas de tiempo.
Transcripción original - Paso 3
Lee, responde o escucha
Elige un idioma y lee la traducción junto al original. Responde con Talk o escúchala como locución.
TraducciónTalkLocución
Lo que obtienes
Hecho para trabajar entre idiomas.
Lee lo que se dijo, contrástalo con el original, responde o escúchalo en voz alta.
Talk · Español ⇄ Inglés
Talk: una conversación bidireccional
Cada persona habla en su propio idioma y lee a la otra en el suyo. Ideal para un intercambio rápido y cotidiano.
Locución · MP3
Escucha la traducción
Convierte el texto traducido en una locución en MP3 que puedes reproducir, enviar o descargar.
También a partir de la misma grabación
- Resumen en tu idiomaUn resumen breve de una grabación larga, traducido.
- SubtítulosExporta la transcripción como subtítulos SRT para un vídeo.
- AskHaz una pregunta sobre la grabación en tu idioma.
- Copiar y exportarCopia la traducción o descárgala como DOCX o PDF.
Empieza 7 días gratis7 días gratis en Pro y Clinician · Cancela cuando quieras
Para quién es
Para trabajar, vivir y cuidar entre idiomas.
Tres situaciones cotidianas. Para conversaciones de alto riesgo, recurre a un intérprete profesional.
Recibes mensajes en un idioma que hablas a medias
Un proveedor, un casero o un familiar te envía mensajes de voz que solo entiendes en parte.
Con lo que te quedasEl mensaje en tu idioma, línea por línea junto al original, para que puedas comprobar las palabras que sí entendiste.TraducciónOriginal conservadoMensajes de vozNecesitas una conversación rápida a pesar del idioma
En una recepción, con un contratista o con un vecino: un intercambio sencillo en el que ninguno de los dos habla bien el idioma del otro.
Con lo que te quedasUna conversación con Talk en la que cada uno habla y lee en su propio idioma.TalkBidireccionalCompartes un mensaje en otros idiomas
Grabas una novedad una vez y las personas que la necesitan hablan español, ucraniano o georgiano.
Con lo que te quedasUna traducción para cada una de ellas, y una locución en MP3 para quienes prefieran escuchar.TraducciónLocuciónMP3
Privacidad
Tus conversaciones siguen siendo tuyas.
Las grabaciones, transcripciones y traducciones están cifradas, y puedes exportarlas o borrarlas en cualquier momento.
Cifrado por defecto
Las grabaciones, transcripciones y notas se cifran en tránsito y en reposo.
Un bloqueo con frase de contraseña
Bloquea tus notas con una frase de contraseña. Se guardan con una clave protegida por ella, y nunca guardamos la frase de contraseña en nuestra base de datos ni en nuestros registros.
Sin seguimiento hasta que digas que sí
La analítica sigue desactivada hasta que aceptes, y nunca recibe el texto de las notas ni lo que buscas.
Tuyo para exportar o borrar
Descarga o borra cualquier grabación o nota cuando quieras. Al borrar tu cuenta se borra tu espacio de trabajo.
Traducción automática, no certificada. Buena para entender y para el trabajo diario. Para documentos y conversaciones legales, médicos u oficiales, recurre a un traductor certificado o a un intérprete profesional.
Precios
Empieza con 7 días gratis. Pásate a Pro cuando se convierta en costumbre.
Pro empieza con 7 días gratis; requiere tarjeta. Traducir voz cuenta como audio; la locución cuenta los segundos de voz que genera. Las notas y los resúmenes están incluidos.
Pro
El más popularPara reuniones, notas de voz, investigación y traducción.
15 US$ al mes
- 10 horas rápidas de audio cada mes
- Transcripción estándar ilimitada
- Todos los resultados incluidos
Empieza 7 días gratis
7 días gratis, luego se factura. Cancela cuando quieras. Reembolso en 14 días.
¿Traduces de vez en cuando?
3 US$ por hora de audio
Paga solo por el audio. Transcribir y traducir un mensaje de voz de tres minutos cuesta unos 15 centavos.
- Paquetes desde 6 US$ por 2 horas
- Las horas que compras nunca caducan
- Todos los resultados incluidos
Preguntas
Qué esperar de la traducción
¿Algo más? El centro de ayuda cubre grabación, facturación y privacidad, o escríbenos.
¿Cuánto cuesta traducir una grabación?
Traducir voz cuenta como audio: $3 por hora con pago por uso, o incluido en Pro ($15 al mes, o $12 con facturación anual, con 10 horas rápidas al mes). La locución cuenta los segundos de voz que genera. Pro empieza con 7 días gratis; requiere tarjeta.
¿A qué idiomas puedo traducir?
La traducción cubre 100 idiomas; la transcripción ofrece 38 para elegir, o detección automática. La calidad varía según el par de idiomas y la claridad de la grabación.
¿Puedo fiarme de la traducción?
Es traducción automática: buena para entender y para el trabajo diario, y puede pasar por alto matices, nombres y términos especializados. Por eso el original se queda junto a cada línea. No es una traducción certificada.
¿Puede Talk sustituir a un intérprete?
No. Talk ayuda a dos personas a mantener una conversación sencilla en dos idiomas. Para conversaciones médicas, legales u otras de alto riesgo, recurre a un intérprete profesional.
¿Quién puede ver mis grabaciones y traducciones?
Tú y las personas con quienes compartes. Se guardan cifradas, y puedes exportarlas o borrarlas en cualquier momento. Añade un bloqueo con frase de contraseña a tus notas.
¿Puedo escuchar la traducción?
Sí. La locución convierte el texto traducido en un MP3 que puedes reproducir o descargar. Cuenta los segundos de voz que genera.
Sigue explorando
Soluciones, herramientas y guías relacionadas
Habla en un idioma. Léelo en otro.
Traduce tu primera grabación conservando el original al lado. 7 días gratis en Pro y Clinician. Requiere tarjeta, cancela cuando quieras.
Empieza 7 días gratisVer precios