Saltar al contenido
Sondeas
Empieza 7 días gratis

Analítica solo si dices que sí

Las cookies esenciales hacen funcionar el sitio. Si dices que sí, también medimos visitas y resultados de anuncios. Nada opcional se carga hasta que elijas.

Nunca se envía a la analítica el contenido de grabaciones ni de notas.

Más detalles en nuestra política de privacidad. Cambia de opinión cuando quieras desde Opciones de privacidad en el pie de página.

Guía · iPhone y Android

Cómo transcribir mensajes de voz de WhatsApp a texto

Un mensaje de voz útil es difícil de buscar, citar o traducir mientras siga siendo audio. Guárdalo, súbelo a Sondeas desde tu navegador y obtén un texto que puedes copiar, traducir o compartir. No hay que instalar nada.

  • 4 pasos
  • Funciona en el navegador del teléfono
  • Traduce a 100 idiomas
Empieza 7 días gratis7 días gratis en Pro y Clinician · Cancela cuando quieras

Paso a paso

En iPhone

  1. Paso 1: Guarda el mensaje de voz

    En el chat, mantén pulsado el mensaje de voz, toca Reenviar y elige Guardar en Archivos.

    ¿Ya lo has guardado? Abre Sondeas

  2. Paso 2: Súbelo a Sondeas

    Abre Sondeas en Safari o Chrome, toca Subir y elige el archivo en Archivos. No hay que instalar ninguna app.

    Subir en Sondeas

  3. Paso 3: Transcríbelo

    Deja la detección automática del idioma o elige el idioma si lo sabes. Luego corrige cualquier palabra en el sitio.

    Transcribir en Sondeas

  4. Paso 4: Traduce, copia o comparte

    Traduce a cualquiera de 100 idiomas con el original al lado, y luego copia el texto o compártelo desde el menú.

    Traducir en Sondeas

Paso a paso

En Android

  1. Paso 1: Guarda el mensaje de voz

    Mantén pulsado el mensaje, abre el menú ⋮, toca Compartir y guárdalo en tu dispositivo o en Drive.

    Después, abre Sondeas

  2. Paso 2: Súbelo

    Abre Sondeas en Chrome, toca Subir y elige el archivo guardado.

    Subir en Sondeas

  3. Paso 3: Transcribe y traduce

    Elige el idioma o deja la detección automática, transcribe y luego traduce si lo necesitas.

    Transcribir en Sondeas

  4. Paso 4: Copia o comparte

    Copia el texto en tu chat, tus notas o tu correo, o compártelo desde el menú.

    Pruébalo en Sondeas

Consejos

  • En un chat largo, reenvíate primero el mensaje de voz y guárdalo desde ahí.
  • WhatsApp guarda los mensajes de voz como archivos .opus. Sube el archivo tal cual; convertirlo a M4A o MP3 es opcional.

Si algo sale mal

  • ¿No aparece la opción Guardar? Reenvía primero el mensaje de voz a tu correo o a la app Archivos.
  • ¿El archivo termina en .opus? Es lo normal. Súbelo directamente.
  • ¿Ha fallado la transcripción? Tu grabación se conserva. Toca Reintentar, o descárgala y vuelve a subirla. Los trabajos fallidos no gastan minutos.
Más en el centro de ayuda

¿Ya has guardado el mensaje de voz? Súbelo ahora.

Crea tu cuenta, elige un plan o un paquete y llegarás a Subir. 7 días gratis en Pro y Clinician. Requiere tarjeta, cancela cuando quieras.

Empieza 7 días gratis

Preguntas

Preguntas frecuentes sobre la transcripción de WhatsApp

¿Necesito un ordenador?
No. Todos los pasos funcionan en el navegador del teléfono. Con un ordenador también funciona.
¿Puedo traducir a más de un idioma?
Sí. Haz una traducción tras otra; cada versión se queda con la nota para que puedas copiarla o compartirla.
¿Se guarda el mensaje de voz?
Se guarda cifrado en tu cuenta para que puedas reproducirlo junto a la transcripción. Tú decides qué compartir y puedes eliminarlo cuando quieras.
WhatsApp ya muestra transcripciones. ¿Para qué usar esto?
Usa la transcripción integrada de WhatsApp cuando te sirva. Sondeas te ayuda cuando no está disponible para tu idioma o tu dispositivo, o cuando necesitas texto editable, una traducción o una nota guardada.

Páginas relacionadas

Convierte el mensaje de voz en texto que puedas usar.

Transcribe, traduce, copia o comparte. 7 días gratis en Pro y Clinician. Requiere tarjeta, cancela cuando quieras.

Empieza 7 días gratis