Zum Inhalt springen
Sondeas
7 Tage kostenlos starten

Analyse nur mit Ihrer Zustimmung

Notwendige Cookies betreiben die Website. Mit Ihrer Zustimmung messen wir zusätzlich Besuche und Werbeergebnisse. Optionales wird erst geladen, wenn Sie sich entscheiden.

Aufnahmen oder Notizinhalte werden nie an Analysedienste gesendet.

Details in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Wahl jederzeit unter Datenschutzeinstellungen in der Fußzeile ändern.

Anleitung · iPhone und Android

WhatsApp-Sprachnachrichten in Text umwandeln

Eine nützliche Sprachnachricht lässt sich kaum durchsuchen, zitieren oder übersetzen, solange sie Audio bleibt. Sichere sie, lade sie in deinem Browser bei Sondeas hoch und bekomm Text, den du kopieren, übersetzen oder teilen kannst. Nichts zu installieren.

  • 4 Schritte
  • Funktioniert im Handy-Browser
  • Übersetzung in 100 Sprachen
7 Tage kostenlos starten7 Tage kostenlos mit Pro und Clinician · Jederzeit kündbar

Schritt für Schritt

Auf dem iPhone

  1. Schritt 1: Die Sprachnachricht sichern

    Drück im Chat lange auf die Sprachnachricht, tippe auf „Weiterleiten“ und wähle dann „In Dateien sichern“.

    Gesichert? Sondeas öffnen

  2. Schritt 2: Bei Sondeas hochladen

    Öffne Sondeas in Safari oder Chrome, tippe auf Hochladen und wähle die Datei in Dateien aus. Keine App nötig.

    In Sondeas hochladen

  3. Schritt 3: Transkribieren

    Behalte die automatische Spracherkennung oder wähle die Sprache, wenn du sie kennst. Dann korrigiere einzelne Wörter direkt im Text.

    In Sondeas transkribieren

  4. Schritt 4: Übersetzen, kopieren oder teilen

    Übersetze in eine von 100 Sprachen, mit dem Original daneben, und kopiere den Text oder teile ihn über das Menü.

    In Sondeas übersetzen

Schritt für Schritt

Auf Android

  1. Schritt 1: Die Sprachnachricht sichern

    Halte die Nachricht gedrückt, öffne das Menü ⋮, tippe auf „Teilen“ und speichere sie auf deinem Gerät oder in Drive.

    Dann Sondeas öffnen

  2. Schritt 2: Hochladen

    Öffne Sondeas in Chrome, tippe auf Hochladen und wähle die gespeicherte Datei.

    In Sondeas hochladen

  3. Schritt 3: Transkribieren und übersetzen

    Wähle die Sprache oder behalte die automatische Erkennung, transkribiere und übersetze dann bei Bedarf.

    In Sondeas transkribieren

  4. Schritt 4: Kopieren oder teilen

    Kopiere den Text in deinen Chat, deine Notizen oder eine E-Mail, oder teile ihn über das Menü.

    In Sondeas ausprobieren

Tipps

  • In einem langen Chat leitest du die Sprachnachricht zuerst an dich selbst weiter und sicherst sie dann von dort.
  • WhatsApp speichert Sprachnachrichten als .opus-Dateien. Lade die Datei so hoch, wie sie ist; die Umwandlung in M4A oder MP3 ist optional.

Wenn etwas nicht klappt

  • Keine Option zum Sichern? Leite die Sprachnachricht zuerst an deine E-Mail-Adresse oder an die Dateien-App weiter.
  • Die Datei endet auf .opus? Das ist normal. Lade sie direkt hoch.
  • Transkription fehlgeschlagen? Deine Aufnahme bleibt erhalten. Tippe auf „Erneut versuchen“ oder lade sie herunter und noch einmal hoch. Fehlgeschlagene Aufträge verbrauchen keine Minuten.
Mehr im Hilfe-Center

Sprachnachricht gesichert? Lade sie jetzt hoch.

Erstellen Sie Ihr Konto, wählen Sie einen Plan oder ein Paket, und Sie landen direkt beim Upload. 7 Tage kostenlos mit Pro und Clinician. Karte erforderlich, jederzeit kündbar.

7 Tage kostenlos starten

Fragen

Häufige Fragen zur WhatsApp-Transkription

Brauche ich einen Computer?
Nein. Jeder Schritt funktioniert im Browser deines Handys. Ein Computer geht aber auch.
Kann ich in mehr als eine Sprache übersetzen?
Ja. Führe eine Übersetzung nach der anderen aus; jede Fassung bleibt bei der Notiz, damit du sie kopieren oder teilen kannst.
Wird die Sprachnachricht gespeichert?
Sie wird verschlüsselt in deinem Konto gespeichert, damit du sie neben dem Transkript abspielen kannst. Du entscheidest, was du teilst, und kannst sie jederzeit löschen.
WhatsApp zeigt schon Transkripte an. Wozu dann das hier?
Nutze das eingebaute Transkript von WhatsApp, wenn es für dich funktioniert. Sondeas hilft, wenn es für deine Sprache oder dein Gerät nicht verfügbar ist, oder wenn du bearbeitbaren Text, eine Übersetzung oder eine gespeicherte Notiz brauchst.

Verwandte Seiten

Mach aus der Sprachnachricht Text, mit dem du arbeiten kannst.

Transkribieren, übersetzen, kopieren oder teilen. 7 Tage kostenlos mit Pro und Clinician. Karte erforderlich, jederzeit kündbar.

7 Tage kostenlos starten