Aller au contenu
Sondeas
Essayer 7 jours gratuits

Mesure d'audience seulement avec votre accord

Les cookies essentiels font fonctionner le site. Avec votre accord, nous mesurons aussi les visites et les résultats publicitaires. Rien d'optionnel ne se charge avant votre choix.

Aucun contenu d'enregistrement ou de note n'est jamais envoyé aux outils de mesure.

Détails dans notre politique de confidentialité. Changez d'avis à tout moment via Choix de confidentialité, en bas de page.

Guide · iPhone et Android

Comment transcrire les messages vocaux WhatsApp en texte

Un message vocal utile est difficile à rechercher, citer ou traduire tant qu’il reste de l’audio. Enregistrez-le, importez-le dans Sondeas depuis votre navigateur, et obtenez un texte que vous pouvez copier, traduire ou partager. Rien à installer.

  • 4 étapes
  • Fonctionne dans le navigateur du téléphone
  • Traduction dans 100 langues
Essayer 7 jours gratuits7 jours gratuits sur Pro et Clinician · Résiliable à tout moment

Pas à pas

Sur iPhone

  1. Étape 1 : Enregistrer le message vocal

    Dans la discussion, appuyez longuement sur le message vocal, touchez Transférer, puis choisissez Enregistrer dans Fichiers.

    C’est fait ? Ouvrez Sondeas

  2. Étape 2 : L’importer dans Sondeas

    Ouvrez Sondeas dans Safari ou Chrome, touchez Importer et sélectionnez le fichier dans Fichiers. Aucune app à installer.

    Importer dans Sondeas

  3. Étape 3 : Le transcrire

    Gardez la détection automatique de la langue, ou choisissez la langue si vous la connaissez. Corrigez ensuite n’importe quel mot sur place.

    Transcrire dans Sondeas

  4. Étape 4 : Traduire, copier ou partager

    Traduisez dans l’une des 100 langues avec l’original conservé à côté, puis copiez le texte ou partagez-le depuis le menu.

    Traduire dans Sondeas

Pas à pas

Sur Android

  1. Étape 1 : Enregistrer le message vocal

    Appuyez longuement sur le message, ouvrez le menu ⋮, touchez Partager et enregistrez-le sur votre appareil ou dans Drive.

    Puis ouvrez Sondeas

  2. Étape 2 : L’importer

    Ouvrez Sondeas dans Chrome, touchez Importer et choisissez le fichier enregistré.

    Importer dans Sondeas

  3. Étape 3 : Transcrire et traduire

    Choisissez la langue ou gardez la détection automatique, transcrivez, puis traduisez si besoin.

    Transcrire dans Sondeas

  4. Étape 4 : Copier ou partager

    Copiez le texte dans votre discussion, vos notes ou un e-mail, ou partagez-le depuis le menu.

    Essayer dans Sondeas

Conseils

  • Dans une longue discussion, transférez d’abord le message vocal à vous-même, puis enregistrez-le depuis là.
  • WhatsApp enregistre les messages vocaux au format .opus. Importez le fichier tel quel ; la conversion en M4A ou MP3 est facultative.

En cas de problème

  • Pas d’option Enregistrer ? Transférez d’abord le message vocal vers votre e-mail ou vers l’app Fichiers.
  • Le fichier se termine par .opus ? C’est normal. Importez-le directement.
  • La transcription a échoué ? Votre enregistrement est conservé. Touchez Réessayer, ou téléchargez-le et importez-le à nouveau. Les tâches échouées ne consomment aucune minute.
Plus d’informations dans le centre d’aide

Message vocal enregistré ? Importez-le maintenant.

Créez votre compte, choisissez une offre ou un pack, et vous arrivez sur Importer. 7 jours gratuits sur Pro et Clinician. Carte requise, résiliable à tout moment.

Essayer 7 jours gratuits

Questions

FAQ sur la transcription WhatsApp

Ai-je besoin d’un ordinateur ?
Non. Chaque étape fonctionne dans le navigateur de votre téléphone. Un ordinateur convient aussi.
Puis-je traduire dans plusieurs langues ?
Oui. Lancez les traductions l’une après l’autre ; chaque version reste avec la note pour que vous puissiez la copier ou la partager.
Le message vocal est-il conservé ?
Il est conservé chiffré dans votre compte pour que vous puissiez l’écouter à côté de la transcription. Vous décidez de ce que vous partagez, et vous pouvez le supprimer à tout moment.
WhatsApp affiche déjà des transcriptions. Pourquoi utiliser Sondeas ?
Utilisez la transcription intégrée de WhatsApp quand elle vous convient. Sondeas vous aide quand elle n’est pas disponible pour votre langue ou votre appareil, ou quand vous avez besoin d’un texte modifiable, d’une traduction ou d’une note conservée.

Pages connexes

Transformez le message vocal en texte exploitable.

Transcrivez, traduisez, copiez ou partagez. 7 jours gratuits sur Pro et Clinician. Carte requise, résiliable à tout moment.

Essayer 7 jours gratuits