Іспанська → англійська · рядок за рядком
Оригінал залишається поруч
Кожен перекладений рядок стоїть поруч із тим, що насправді сказали, разом із часом, тож можна перевірити все, що здається дивним.
Переклад і Talk
Переклад, що зберігає оригінал поруч.
Перекладайте записи й транскрипти на 100 мов, ведіть двосторонню розмову з Talk або перетворіть переклад на озвучення в MP3.
- 7 днів безкоштовно на Pro і Clinician
- Скасування будь-коли
- 100 мов
Як це працює
З однієї мови на іншу за три кроки.
- Крок 1
Запишіть або завантажте
Записуйте в браузері, завантажте аудіо- чи відеофайл або додайте голосове повідомлення, яке вам надіслали.
ЗаписЗавантаженняГолосові повідомлення - Крок 2
Отримайте транскрипт
Sondeas записує сказане мовою оригіналу, рядок за рядком, з позначками часу.
Транскрипт оригіналу - Крок 3
Читайте, відповідайте чи слухайте
Оберіть мову й читайте переклад поруч з оригіналом. Відповідайте з Talk або прослухайте як озвучення.
ПерекладTalkОзвучення
Що ви отримуєте
Створено для роботи кількома мовами.
Читайте, що було сказано, звіряйте з оригіналом, відповідайте або слухайте вголос.
Talk · іспанська ⇄ англійська
Talk: двостороння розмова
Кожен говорить своєю мовою й читає співрозмовника своєю. Добре підходить для швидкого повсякденного спілкування.
Озвучення · MP3
Прослухайте переклад
Перетворіть перекладений текст на озвучення в MP3, яке можна відтворити, надіслати чи завантажити.
Також із того самого запису
- Підсумок вашою мовоюКороткий підсумок довгого запису в перекладі.
- СубтитриЕкспортуйте транскрипт як субтитри SRT для відео.
- AskПоставте запитання про запис своєю мовою.
- Копіювання й експортСкопіюйте переклад або завантажте його в DOCX чи PDF.
Почати 7 днів безкоштовно7 днів безкоштовно на Pro і Clinician · Скасування будь-коли
Для кого це
Для роботи, побуту й турботи про інших різними мовами.
Три повсякденні ситуації. Для відповідальних розмов залучайте професійного усного перекладача.
Ви отримуєте повідомлення мовою, яку знаєте наполовину
Постачальник, орендодавець чи родич надсилає голосові повідомлення, які ви розумієте лише частково.
Що ви отримуєтеПовідомлення вашою мовою, рядок за рядком поруч з оригіналом, тож можна перевірити слова, які ви таки зрозуміли.ПерекладОригінал зберігаєтьсяГолосові повідомленняВам потрібна швидка розмова через мовний бар’єр
На рецепції, з підрядником чи із сусідом: простий обмін, коли жоден із вас добре не володіє мовою іншого.
Що ви отримуєтеРозмова в Talk, де кожен із вас говорить і читає своєю мовою.TalkВ обидва бокиВи ділитеся повідомленням іншими мовами
Ви записуєте оновлення один раз, а люди, яким воно потрібне, говорять іспанською, українською чи грузинською.
Що ви отримуєтеПереклад для кожного з них і озвучення в MP3 для тих, хто воліє слухати.ПерекладОзвученняMP3
Конфіденційність
Ваші розмови залишаються вашими.
Записи, транскрипти й переклади зашифровані, і їх можна будь-коли експортувати чи видалити.
Шифрування за замовчуванням
Записи, транскрипти й нотатки шифруються під час передавання та зберігання.
Захист парольною фразою
Захистіть нотатки парольною фразою. Вони зберігаються під ключем, зашифрованим цією фразою, і ми ніколи не зберігаємо парольну фразу в нашій базі даних чи журналах.
Жодного відстеження без вашої згоди
Аналітика вимкнена, доки ви не погодитеся, і вона ніколи не отримує текст нотаток чи ваші пошукові запити.
Експортуйте чи видаляйте — вирішуєте ви
Завантажуйте чи видаляйте будь-який запис або нотатку коли завгодно. Видалення акаунта видаляє ваш робочий простір.
Машинний переклад, а не сертифікований. Добре підходить для розуміння й повсякденної роботи. Для юридичних, медичних чи офіційних документів і розмов залучайте сертифікованого перекладача або професійного усного перекладача.
Ціни
Почніть із 7 безкоштовних днів. Переходьте на Pro, коли це стане звичкою.
Pro починається із 7 безкоштовних днів, потрібна картка. Переклад мовлення рахується як аудіо; озвучення рахує секунди створеного мовлення. Нотатки й підсумки включено.
Pro
НайпопулярнішийДля зустрічей, голосових нотаток, досліджень і перекладу.
15 USD на місяць
- 10 год аудіо щомісяця у швидкому режимі
- Необмежена стандартна транскрипція
- Усі результати включено
Почати 7 днів безкоштовно
7 днів безкоштовно, далі платно. Скасування будь-коли. Повернення коштів протягом 14 днів.
Перекладаєте час від часу?
3 USD за годину аудіо
Платіть лише за аудіо. Транскрипція й переклад трихвилинного голосового повідомлення коштують приблизно 15 центів.
- Пакети від 6 USD за 2 год
- Куплені години не згорають
- Усі результати включено
Запитання
Чого очікувати від перекладу
Маєте інші запитання? У довідковому центрі є все про запис, оплату й конфіденційність, або напишіть нам.
Скільки коштує переклад запису?
Переклад мовлення рахується як аудіо: $3 за годину з оплатою за використання або в межах Pro ($15 на місяць чи $12 при оплаті за рік, з 10 швидкими годинами на місяць). Озвучення рахує секунди створеного мовлення. Pro починається із 7 безкоштовних днів, потрібна картка.
Які мови можна перекладати?
Переклад охоплює 100 мов; для транскрипції можна обрати одну з 38 мов або автоматичне визначення. Якість залежить від мовної пари й того, наскільки чіткий запис.
Чи можна покладатися на переклад?
Це машинний переклад: він добре підходить для розуміння й повсякденної роботи, але може пропускати нюанси, імена та спеціальні терміни. Саме тому оригінал залишається поруч із кожним рядком. Це не сертифікований переклад.
Чи може Talk замінити перекладача?
Ні. Talk допомагає двом людям вести просту розмову двома мовами. Для медичних, юридичних чи інших відповідальних розмов залучайте професійного усного перекладача.
Хто може бачити мої записи й переклади?
Ви та люди, з якими ви ділитеся. Вони зберігаються в зашифрованому вигляді, і їх можна будь-коли експортувати чи видалити. Додайте захист парольною фразою для нотаток.
Чи можна прослухати переклад?
Так. Озвучення перетворює перекладений текст на MP3, який можна прослухати чи завантажити. Воно рахує секунди створеного мовлення.
Досліджуйте далі
Пов’язані рішення, інструменти й посібники
Говоріть однією мовою. Читайте іншою.
Перекладіть свій перший запис з оригіналом поруч. 7 днів безкоштовно на Pro і Clinician. Потрібна картка, скасування будь-коли.
Почати 7 днів безкоштовноПереглянути ціни